“我亦有亭”提供的国内驾照翻译件

小熊笨笨

在安省考驾照先考笔试，考完后要等8个月才能考路试，如果不想等，可以出示在国内驾照（二年以上）的翻译件，他们要求在大使馆公证的有效，我去公证时，被告知：翻译30$，公证30$，我想自己翻译，使馆的亲人说：你想好啊，如果错了我们不管的。 一咬牙，也就都麻烦他们了。

现在把翻译件贴出来供大家参考，如果能省30$,不胜欣慰


(Translation)
MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy



TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words

兔八哥

谢谢

gdpingping

Post by 小熊笨笨
在安省考驾照先考笔试，考完后要等8个月才能考路试，如果不想等，可以出示在国内驾照（二年以上）的翻译件，他们要求在大使馆公证的有效，我去公证时，被告知：翻译30$，公证30$，我想自己翻译，使馆的亲人说：你想好啊，如果错了我们不管的。 一咬牙，也就都麻烦他们了。

现在把翻译件贴出来供大家参考，如果能省30$,不胜欣慰  

请教苯苯,是中国驻CANADA使馆,还是北京加拿大使馆啊?...不懂啊

CHLong

First,thanks very much!

小熊笨笨

Post by gdpingping
请教苯苯,是中国驻CANADA使馆,还是北京加拿大使馆啊?...不懂啊

“我亦有亭”说的是 中国驻CANADA使馆

luckys

xx!   

yaoqinglu

3Q verrrrrrrrrrrrrrrry much!