有问题请教小熊笨笨及各位大侠

牛牛猫

在星岛日报上看到租房有很多是分门土库，请问各位大侠，土库是不是就是地下室呀，那分门是什么？独立进出的地下室吗？谢谢，给各位加声望

小熊笨笨

Post by 我爱枫叶

土库：basement
半独立屋：townhouse
独立屋：house
共管柏文：Condo是Condominium的简称。Condominium这个字源自古罗马，其拉丁文的意思是共同的主权或是共同拥有。正确说来, Condo 是一种业权,而非房屋的外在形态和结构。通俗来讲Condo是一种共管物业。因此,居住的共管物业可以是共管大厦（Condo Apartment）、共管镇屋（Condo Townhouse）、甚至是共管独立屋（Condo Detached House）。商业地产中,有些铺面、办公室也是Condo( Retail Condo或 Office Condo);甚至有些是高尔夫球场。

目前市场上, Condo一词还没有统一的译法。正如电话刚传入中国时,人们叫它 “德律风”。今天许多华人把Condo翻译成“共管公寓”，但这一译法容易产生歧义。另一些人把Condo翻译为"柏文",又有"洋径邦"。也有人译为 “高级公寓”,但还是不够理想。

在新加坡Condo译为"康都".

转自 http://www.ourdream.ca/forums/fo ... hread&tid=13508

土库：basement 是地下室的意思； 分门不清楚，估计和你所说的意思相近！

牛牛猫

谢谢笨笨，加声望给你

北美枫叶

Post by 牛牛猫
谢谢笨笨，加声望给你

分门就是不和主人共用一个大门出入，房客和主人都有属于自己的独立空间。土库还分全土库（没有地面上的窗户）半土库，地面上的窗户有60公分左右，透气性好。

牛牛猫

谢谢枫叶，可惜系统不让我再给你加声望了，过几天加给你