加国退费邮件第三波！！

小柠檬

各位！我又收到邮件啦！！有谁也收到了吗？？
又要填表格了！！！我第一时间和大家分享退费过程。
各位看看！邮件内容如下：
This message is a follow up to your request for the return of the fees paid for your Federal Skilled Worker application to immigrate to Canada, which was terminated by law (See the “Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act” at http://www.cic.gc.ca/english/department/media/notices/notice-qa.asp).

Citizenship and Immigration (CIC) has received your submission of a “Return Of Processing Fee, Right Of Permanent Residence Fee Or Right Of Landing Fee” form to initiate the return or your fees, but has unfortunately yet to issue your payment.

CIC has encountered many challenges in the return of fees to applicants residing in some countries, namely China.

Difficulties have been encountered mainly with the postal services being incapable of sending cheques to Chinese language addresses; and Chinese banks being incapable of cashing cheques issued by the Receiver General of Canada.   

In order to attempt to resolve these issues, CIC is changing the return of fee process for applicants residing in China.  As a result, we will attempt to return your fees via an electronic funds transfer instead of a cheque.

Please complete the form attached to this email and return it to CIC by replying directly to this e-mail in order to expedite the refund process.  This form is necessary for CIC to be able to issue your return of fee via an electronic funds transfer.

RETURN OF APPLICATION FEES

FOR THE FEDERAL SKILLED WORKER PROGRAM (FSW)

Completed form can be returned by e-mail to: FSWFeeReturn@cic.gc.ca (CIC preferred method) OR by mail to the following address:
Citizenship and Immigration Canada (CIC)

P.O. Box 9639, Ottawa, (Ontario), K1G 4B3, CANADA

PLEASE PRINT ALL INFORMATION ENTERED BELOW

A. MANDATORY INFORMATION ON PRINCIPAL APPLICANT
Immigration File # (i.e. B123456789)
Family Name
Given Name(s), Middle Name
Date of birth (YYYY/MM/DD)
E-mail address (For future communications)
B. ALTERNATE PAYEE INFORMATION, IF REQUIRED
Payee Family Name
Payee Given Name(s), Middle Name
I authorize CIC to issue the fee return to the person designated in section B in accordance with their information in section C (or D where applicable).
Signature of principal applicant
C. MANDATORY PAYEE INFORMATION
Payment will be made to the principal applicant, unless section B is properly completed. Payments requested in China will take longer to process.
Mailing address of principal applicant or individual designated in section B cannot be in Iran, Syria, Myanmar (Burma), Sudan, Libya or Cuba
PO Box or Street Address
City
State, province or other
Postal or ZIP code
Country Name
Cheque Currency (i.e. CAD)
D. PAYEE BANK ACCOUNT INFORMATION
To prevent delays in the return of fees, all applicants are encouraged to provide this information, should it be required. EFTs will be payable to the principal applicant, unless sections B is properly completed. Payee name and bank account holder must match.
Banking information of principal applicant or individual designated in section B cannot be for a bank in Iran, Syria, Myanmar (Burma), Sudan, Libya or Cuba
Bank Name
Bank Address
PO Box or Street Address
City
State, province or other
Postal or ZIP code
Country Name
Bank Code (i.e. ABA, Sort Code, BSB, etc.)
Bank Identifier Code (SWIFT code)
Bank Account Number or International Bank Account Number (IBAN)
Bank Account Type		Chequing Savings
Bank Account Currency		CAD USD EUR
If applicable, an electronic funds transfer will be issued in the currency of the bank account where possible. Due to banking restrictions, an alternate currency may be required.
Other currencies accepted in this account?		YES NO
If yes, which currencies?

Disclaimer - Please note that this form includes personal information.
Should you choose to return this form by e-mail, please be advised that e-mail is not a secure channel, and Citizenship and Immigration Canada cannot guarantee the secure transmission of the personal information contained therein. If an e-mail address is provided, it implies the agreement that all correspondence with CIC, including personal information, will be sent to this e-mail address.

请能翻译的朋友大概说说吧！2年没碰英语了！尤其是表格，怎么填？？给个回复啊！！

小柠檬

我之前还寄了退费表格的挂号信到加国，花了十几块，如今又要重新开始！！

小柠檬

最不懂的就是银行这部分如何填写？这么复杂？

深圳细东

蕉行卡可以看这里：

境外汇款
http://www.cmbchina.com/personal ... 1-bf13-1ea4673d5dd0

elita

4# 深圳细东
我也收到了， 去不了 了，退点钱 还这么麻烦，

实在不太喜欢这个加国的政府

elita

我原来是指望上网来看看，有没有哪位大侠给帮忙翻译一下，嘿嘿

深圳细东

收到邮件的话把附件那个表格填好，直接回邮件就可以了

表格关于银行资料的地方不清楚的可以问银行

那时枫叶

收到邮件的话把附件那个表格填好，直接回邮件就可以了

表格关于银行资料的地方不清楚的可以问银行
深圳细东 发表于 2014-10-27 10:19

                               
登录/注册后可看大图

如果直接回邮件的话，签名那部分怎么做呢？

深圳细东

如果直接回邮件的话，签名那部分怎么做呢？
非娜 发表于 2014-10-29 12:21 PM

                               
登录/注册后可看大图

收钱人是申请人自己就不需要填B部分

bonde

楼主能帮忙把那个原始邮件转给我么？谢谢！我的邮件找不到了。
ykfb@163.com
多谢！

和他们要钱回来也这么麻烦。sigh！！！！！

sealike

有退回来钱的吗？

icyi4cy

我是12月22日收到退款的。这是在我多次出邮件催促的情况下，使馆才给我发了邮件，内容同楼主所发信函。建议大家提交四大行信息，我提交的是中国银行（我知道中行在老外心里比较好使）。而且一定要储值卡，千万不要信用卡。为了能尽快拿到退款，我特意去银行查了一下，我的中行储值卡是否能收外币，银行回复的信息是可以的，而且还能多币种，当然是主流币种，所以我在填表的时候，写了可以收美金，加元，港币。估计也就是这个原因，我的退款很快，而且同时我还让多名朋友也这样填写，他们也在和我差不多的时间里面收到了退款，也不用再等待什么官方退款邮件了。

icyi4cy

需要中行信息的如下，我在南京，所以填写的是中行江苏南京珠江路分行的swift code。提醒：swift code很重要，千万不能错，如果你不知道，最好到银行查一下。据说就算是一个银行，各个分行的代码也有区别，为了自己，建议一定要跑一下银行。总服务台就有，不用排队哦！

Bank Name: Bank of China
Bank address:
    Po Box or street address: No#185,Zhujiang Road
    City:Nanjing
    Stat, province or other: Jiangsu Prov
    postal or zip code:210000
    Country name: P.R.China
Bank code:BKCHCNBJ
Bank identifier code (swift code):BKCHCNBJ940
Bank account number: 你的银行卡号
bank account type: 勾选 saving
bank account currency: 勾线CAD & USD
Other currencies accepted in this account:勾选 yes（表示同意收外币）
if yes， which currencies：这里可以填写你能收的外币币种，我填了usd  CAD HKdollor

icyi4cy

我也只收到了$964/当时申请的2人,估计银行的手续费什么的，都在这里面扣掉了。所以大家有个心理准备。