请教一下工作经历相关的事情

老贾

请教一下细版，关于后续的checklist中第12项工作经验的问题。 因为91北京的时候还不是硬性的要求做公证，所以很多都是自己翻译的。 我想问一下现在51新政策下，对于：

推荐信：如果劳动合同中title和NOC里的title不一致，是不是在推荐信中就可以重点说明一下职责，可以点出NOC code的相关性吗？
工作合同：这个还是象91政策一样，就是提供中文复印件和自己的翻译件，可以吗？我还没有咨询过劳动合同的公证，好像非常困难。
工资单：我留有之前的部分工资单（纸）和电子工资单，有些是中文的，有些是英文的，这个是不是自己翻译就可以了？也要公证吗？

先问这么多，估计又是很多基础问题。。汗。。。 非常感谢~~

深圳细东

1、推荐信
     建议英文（中文你还要翻译什么的麻烦）、纸张有公司信息（公司名、地址、电话、传真、   
     e-mail、网址，公司没有纸张你就自己设计一个）、签名人的名片（没有你就帮他印几
     张）。我表格《Schedule 3 Economic  Classes [IMM 0008 SCHEDULE 3]》填的工作每
    份都提供了推荐信。如果全部提供有困难，我觉得起码用来评分的工作要提供。

2、工作经历
     公司出盖章，写明每段时间、职位。

3、工作合同
      有中文的要翻译。没有的话可以考虑提供工作经历。
     
4、工资条
      有就提供。中文的要翻译。

5、社保清单和完税证明
     没必要。如果推荐信、合同、工作经历通通没有，可以提供作为辅助资料。

-----------------------------

上面1必要、其他辅助。自己考虑一下。

老贾

2# 深圳细东
恩，那我的资料保存的还算完整，上一家公司的合同还留着呢，呵呵，翻译件91的时候也翻译了（自己翻译的）， 推荐信上次都用了，这次还要找人重开，不过估计问题也不大。 工资单（电子版的留的有），后来公司的也都保存了（包括奖金调薪通知等等）。

关于合同里的职位title和NOC里的title不一致的问题， 怎么来采取有效的措施让vo相信你的noc是和工作背景是match的呢？我的合同里的title都是software engineer, 但是我想申请2172的data processing annalist, 职责有很多是重复的，而且国内的公司都是给个SE的title就没有细分的，这个该怎么解决？我个人想法是在推荐信里描述一下。不知道是否足够了？

深圳细东

3# 老贾
通过推荐信明确说明职位和职责

青山绿水家