就一个问题清华 递WES

linc351

各位

请教一下：

我这么理解对吗 ： 之前看过rubin 的倚天屠龙 双剑合璧 理论， 很有启发

我清华做的 翻译 的 学位证   寄到我手里后直接 和我自己 之前在公证处做的毕业证 英文公正--》 WES  传真 （当然原件有）

                   这样 我发的 学位的 资料和清华的就合璧了对吧

我的清华已经下来了 ， 就是一张  英文 的 说明 ， 就这个直接递WES 对吧

北方

那个箭头的意思是 把这两个文件自己发给WES？

http://www.wes.org/ca/fswp/requireddocuments/index.asp

清华直接发给WES的文件：
Verification Reports for
all Degree certificates and
all Academic transcripts

申请人发给WES的文件：
Clear, legible photocopies of all Chinese language
Graduation certificates and
Degree certificates

深圳细东

那个箭头的意思是 把这两个文件自己发给WES？

http://www.wes.org/ca/fswp/requireddocuments/index.asp

清华直接发给WES的文件：
Verification Reports for
all Degree certificates and
all Academic transcript ...
北方 发表于 2014-5-23 09:20 AM

                               
登录/注册后可看大图

这个"Verification Reports for all Degree certificates"要不要带学位证翻译件？

北方

这个"Verification Reports for all Degree certificates"要不要带学位证翻译件？
深圳细东 发表于 2014-5-24 00:19

                               
登录/注册后可看大图

我做的时候 只让清华邮寄的学位的英文认证 所以不用翻译件吧？我认为

深圳细东

我做的时候 只让清华邮寄的学位的英文认证 所以不用翻译件吧？我认为
北方 发表于 2014-5-24 07:05 AM

                               
登录/注册后可看大图

你是不是让清华认证中心帮忙转寄:
1.学位认证报告(不带学位证的)
2.认证过的成绩单

然后自己发:
1.学位证复印件(中文还是中英文？英文的话是学校出/或自己翻译/或翻译公司翻译/公证处翻译/清华认证做的翻译？)
2.毕业证复印件(中文还是中英文？)

北方

清华是和你说的一样。

自己发
1 学位证和毕业证中文复印件
2 学位证和毕业证英文翻译件复印件 （学校出）

深圳细东

6# 北方
谢谢！  你学校不错还有英文可以提供

北方

客气

linc351

我 是 没去学校 ， 直接找 清华 翻译的 学位证 翻译件 再寄一次， WES
我这么理解对吧

北方

1. 毕业证＋学位证原件的复印件
2. 毕业证＋学位证翻译件的复印件 （清华的翻译件当然可以）

如果纯按照wes字面要求，只要1就可以了，给2只是保险。

lunagan

1. 毕业证＋学位证原件的复印件
2. 毕业证＋学位证翻译件的复印件 （清华的翻译件当然可以）

如果纯按照wes字面要求，只要1就可以了，给2只是保险。 ...
北方 发表于 2014-5-26 13:43

                               
登录/注册后可看大图

北方同学，自己寄WES的是邮寄纸质的还是传真也行啊？就几张纸要200多运费啊

老贾

6# 北方
谢谢！  你学校不错还有英文可以提供
深圳细东 发表于 2014-5-24 18:45

                               
登录/注册后可看大图

如果学校提供不了

学位证和毕业证英文翻译件， 该怎么办？看起来还是借鉴上面老兄的做法，找清华翻译一份发过去比较好哦。

北方

北方同学，自己寄WES的是邮寄纸质的还是传真也行啊？就几张纸要200多运费啊
lunagan 发表于 2014-5-28 10:54

                               
登录/注册后可看大图

现在回答已经晚了吧，汗，好久没看这个帖子。。。
我邮寄的。
传真可以，细东兄用的传真。

Jingxuan

1# linc351 清华认证单上具体是怎么写的？谢谢。

grhappy

如果你把成绩单和学位都办理了清华认证，这样清华会做出两个认证单，一份大致写哪里授予了你学位，那里是高等教育机构之类的，另一份写着This is to certify the academic record(大致是这样），后面会跟着你中英文成绩单复印件 14# Jingxuan

Jingxuan

15# grhappy 非常感谢!!刚收到学位认证中心的短信,告知认证已经发出.办理的加急学位认证.

e2fye2

只寄1不行吧，WES上面说了这么一句：
Photocopies of precise, word-for-word English or French translations are required for all foreign language
documents.

但是，根据这个意思，自己翻译，或者找翻译公司是不是就行了？
10# 北方

may117

17# e2fye2
我传真给WES的是学历证+清华认证的英文翻译，成绩单+清华认证翻译，毕业证+自己的翻译。WES第二天即确认收到，毫无问题。楼主别在这纠结了，快传真过去吧。同时把你其他资料准备好。WES寄过来的快递还挺慢的，虽然我用的是最快的快递了。