请版主删帖

无根浮萍

今晚去看了太阳马戏团的演出，回来太晚太累了，不写咯。

Vieux Montréal黄昏，永远看不腻

无根浮萍

为什么竖版的照片上传转方向了？怎么弄好啊？

中国梦

今晚去看了太阳马戏团的演出，回来太晚太累了，不写咯。

Vieux Montréal黄昏，永远看不腻
无根浮萍 发表于 2014-5-31 11:25

                               
登录/注册后可看大图

很熟悉
很亲切
很依恋
很难忘
我的第三故乡！

life007

为什么竖版的照片上传转方向了？怎么弄好啊？
无根浮萍 发表于 2014-6-1 01:24

                               
登录/注册后可看大图

没事，歪着脖子看即可。

无根浮萍

表演很精彩，去年圣诞前买的票位子很好。

中国梦

为什么竖版的照片上传转方向了？怎么弄好啊？
无根浮萍 发表于 2014-6-1 01:24

                               
登录/注册后可看大图

呵呵
轻轻地呼唤苹果
轻声不行就大声点
大声不行就大吼
通常他会出来排忧解难的
无时不在无处不在无所不在无所不无在无可无不可的苹果兄弟啊~~

zhangyl

为什么竖版的照片上传转方向了？怎么弄好啊？
无根浮萍 发表于 2014-6-1 01:24

                               
登录/注册后可看大图

自己将照片编辑的时候旋转90度就可以

无根浮萍

自己将照片编辑的时候旋转90度就可以
zhangyl 发表于 2014-6-1 01:45

                               
登录/注册后可看大图

可是我在电脑上看的时候已经是竖着的了，不需要再编辑啊。
困惑。。。

sueyoung

俺又来捧场了

沙漏

哈哈，你现在是大红人啦  多分享多分享

无根浮萍

第一年-学习篇-法语突击强化法


人都是有惰性的，只有被逼入死角时才会爆发潜能。如果不是Yanic在家长会时的那些言语，我还在悠哉游哉地享受新移民生活，做一天学生应付一天呢。我可不希望因为法语真的留级两年甚至三年。既然定了暑假后升入正式班级的目标，就要开动脑筋想想怎么在接下来的七个月从听不懂老师上课到能将法语提高到接近母语水平继续学业。把问题掰开来也就是听、说、读、写 各个突破。


听力最为重要，如果上课听不懂可没法再像在国内时那样让爸妈教。第一步练专注力，老师说的每个音哪怕不明白都得尽可能记下，不能梦游。第二步把读音和词联系起来，去图书馆借给幼儿（1-6岁）看的书都配有故事录音的，回家一遍遍对着书重复听直到能完全听懂整个故事。这个练习可以同时练听和读，用接近学母语的方法从浅入深选书。同时看有字幕的电影，每天看一部电影，如没听懂第二天再看一遍。刚开始每部电影得看个10遍，练到后来就越看越快了，另一个好处当然是通过电影了解北美文化。第三步就是无字幕听懂对话，每天听一小时广播或电视台新闻节目（发音比较标准），每天听一小时少儿电视节目（单词量少易懂），平时和姐妹们玩都请她们全法语沟通我如果听不懂就请她们说慢点，听多了就习惯了。


说要练好，就要脸皮厚不怕出错，如发现听你说话的人脸色怪异就主动请他指正。第一步上课时要主动争取发言的机会，每次发言的内容都不要重复，老师的责任之一就是纠错。第二步减少单独和中国来的同学玩，多和其他国家来的同学一起吃饭一起玩，这样就不会只说中文不说法语了。第三步放学后和比我早来的小姐妹们一起玩就全法语。第四步和爸妈出门时我开始冲在前面用法语和陌生人打交道。听得多了就摸出法语发音的规则与门道了，其实法语发音很有规则比英语简单。


读在加拿大很好练，欢迎班会发上课的资料，日用品和食品的包装，每周的免费广告都是好材料，社区图书馆还有适合各个年龄段（儿童读物封面上会标年龄）种类丰富的书籍供人借阅。我快速提高阅读的经验：从婴幼儿的看图说话开始学，然后看懂低龄幼儿的书，再看学前班孩子的书，。。。，一直到八个月后能看我以前看过中文版的法语原版名著。我当时规定自己每天看懂一本，不看完不睡。书越来越厚后变成每天200页阅读量，慢慢练就了速读的本领。之后我整个中学时期都保持了每天至少200页的阅读量，所以我读预科和大学时比较轻松，看资料比很多人快。


写也在于多操练，做完作业后每天用法语写日记。一开始就是造句，每天背20-30个单词，每个单词写一句。单个单词被意思很难很枯燥，放在句子里理解就简单多了。过几天找个机会请老师或是家里的姐妹帮我批改。时间长了就越写越多，在国外总有孤单低落时正好写日记倾诉，每天随便写些东西。


关于法汉汉法字典的看法：我不提倡一直使用双语字典学外语。很多成人学外语难就是败在了学外语想中文上的。要学好一门外语就要向婴儿学习怎么学语言。在欢迎班都是看图学字，看物学字，看动作学字，不让学生过分依赖于把法语翻译成母语。但我的中国同学中确实有人从听不懂老师讲课变成有挫败感不听课，做作业靠法汉字典，读法文靠注中文提示在“Bonjour”旁写“笨猪”。结果读三年才勉强过关，法语经常需要补考。很多法语单词放在不同的句子里的意思是不相同的，如果只记住了一个中文解释反而会误事。当然一开始零基础时是需要法汉字典的，我学了三个月法语后就买了一本这边给小学生看的法语字典，用通俗易懂的语言解释生词还配有插图。我学到第五个月后就再也没翻过法汉字典。我从没用过汉法字典，因为我一直是用法语时用法语思维（英语和中文也是这样），不会在写东西时先用中文构思再翻译的。我的写作是随着法语单词的增多而越写越长的。


我靠着这套学习方法，十月初进的欢迎班到第二年六月被推荐进入中学二年级的强化提高班（现在的IB班）。此后我的法语成绩也一直保持在班级前五名直到中学毕业。

morriconean

除了用功刻苦，楼主应该也有一定的语言天赋的。

研究生时一时兴起曾经自学了一点点法语，的确发音比英语有规律，掌握规律后即使是不认识的单词也能读出来的。至于字典，发现用法英字典比法汉字典管用，毕竟法英比法汉接近得多。再熟悉一些法语基本语法，拿一本法英字典差不多就能看懂法文读物了。

可惜后来忙着找工作、出国没有再继续，现在都忘得差不多了。准备以后和女儿一起学，呵呵！

齐鲁风

第一年-学习篇-法语突击强化法


人都是有惰性的，只有被逼入死角时才会爆发潜能。如果不是Yanic在家长会时的那些言语，我还在悠哉游哉地享受新移民生活，做一天学生应付一天呢。我可不希望因为法语真的留级两年甚至 ...
无根浮萍 发表于 2014-6-2 10:16

                               
登录/注册后可看大图

又现学霸本色，太牛了！
第一时间让我儿子看来上面这段文字，看的他目瞪口呆，直吐舌头；
我说这就是你的榜样，他只是点头，面带惧色与无奈。
就准备拿这法语做杀威棒，杀杀他的锐气了，呵呵。

无根浮萍

190# morriconean
有基础再学时会轻松一些呢。

英法确实比较接近，英语好的人学法语会快很多。但是有些单词看起来一样意思并不完全相同，我后来学英语时偷懒看到和法语长一样的就不查字典一样用闹出了不少笑话。

我觉得语言天赋主要看性格，外向喜欢热闹喜欢与人多交流的人学得快。

无根浮萍

191# 齐鲁风
别给孩子太大压力，说实话在出国前和读完欢迎班后我都再没有那时那么用功拼命过了。
因为被逼入困境才会有强烈的求生意识。我出国之前完全想不到后来的我会这样。

NB和QUEBEC不同，不一定非得和法语死磕

蓝风白穗

可是我在电脑上看的时候已经是竖着的了，不需要再编辑啊。
困惑。。。
无根浮萍 发表于 2014-6-1 03:05

                               
登录/注册后可看大图

你的看图软件或许带有智能翻转功能，建议你用Windows自带的画图程序编辑，大部分电脑应该都有吧！

brilliantsunny

1# 无根浮萍 写得真好！请问楼主大学学哪个专业？

一杯清茶

对于法语，偶就只知道“笨猪”。

闲云

刚发现您多年前开的法语学习楼，被闲云前辈的法语高水平惊到了。
打破我原来对多伦多华人零法语的印象。
无根浮萍 发表于 2014-5-28 10:04

                               
登录/注册后可看大图

惭愧呀， 这几年法语大踏步倒退了。不知为什么，内心里一直非常喜欢蒙特利尔

UncleTom

表演很精彩，去年圣诞前买的票位子很好。
无根浮萍 发表于 2014-6-1 01:32

                               
登录/注册后可看大图

好像看过这演出，后面的位置，60刀好像。