重开一贴：聊聊二代孩子的中文教育

北美枫叶

你怎么看这个问题？网友无根说：教育孩子只爱加拿大就够了，教育孩子爱中国只会让孩子更痛苦。你认同么？

zhangyl

不认同，毕竟我们的根在中国，很多族裔都保留自己的语言，让自己的后代记住他们的先人是从哪里来的。大多数2代，3代还能说一定的本族语言。
对于华人来说，群体的巨大就代表着各种相法和冲突，交集就是纯英语还是要学习中文。

学不学中文关键在家长教不教和孩子学不学。2点关系搞好了，就水到渠成了。

life007

不认同，毕竟我们的根在中国，很多族裔都保留自己的语言，让自己的后代记住他们的先人是从哪里来的。大多数2代，3代还能说一定的本族语言。
对于华人来说，群体的巨大就代表着各种相法和冲突，交集就是纯英语还是要 ...
zhangyl 发表于 2014-3-11 00:45

                               
登录/注册后可看大图

Totally agree

life007

你怎么看这个问题？网友无根说：教育孩子只爱加拿大就够了，教育孩子爱中国只会让孩子更痛苦。你认同么？
北美枫叶 发表于 2014-3-11 00:37

                               
登录/注册后可看大图

走到哪里也不能忘了根！
根没有了，就是一片浮萍了！

四有心人

虽然我们不和娃说英语，但是刚两岁的大娃看了几天电视现在喝水说WATER，吃苹果说APPLE了。。。那是必然的，但是俺还是很希望娃长大以后能理解大江东去浪淘尽的豪迈、杨柳岸晓风残月的婉约和尘满面鬓如霜的那份凄凉。。。

lotusleaf

我理解的无根的说法是基于她自己的经历，就是已经上初中的移民孩子，这些孩子已经具备相当的中文基础，所以他们移民后的首要任务是学好英语，重建融入新社会的自信心。而这些孩子一旦长大后明白了，主动寻根的时候，他们有能力把中文跟中国文化捡起来。

但对于在中国没有或者很少收到正规教育或者干脆就是加拿大出生的孩子来说，家长给的中文教育就很必须了，要不然他们长大后如何回归？而且，我遇到的我儿子的老师都是鼓励孩子的中文不要丢，他们都鼓励孩子保持自己的祖先文化。

lotusleaf

枫叶姐姐，你能不能再开贴谈谈一代移民的英文学习啊？你家的牛仔音是怎么练成以假乱真的哪？

zhangyl

枫叶姐姐，你能不能再开贴谈谈一代移民的英文学习啊？你家的牛仔音是怎么练成以假乱真的哪？
lotusleaf 发表于 2014-3-11 02:44

                               
登录/注册后可看大图

最好上段录音，让我们这些老土也听听牛仔音。

蔷薇

在家坚持说中文，就算小孩跟你说英语，你也用中文回答他。长年累月，他不说但也能听懂，我身边就有成功的例子。

北美枫叶

枫叶姐姐，你能不能再开贴谈谈一代移民的英文学习啊？你家的牛仔音是怎么练成以假乱真的哪？
lotusleaf 发表于 2014-3-11 02:44

                               
登录/注册后可看大图

哎呀妹妹，你觉得牛仔音好听？问你家宝贝啊，肯定这个音。至于以假乱真，可能和个人的模仿、语言能力有关吧。我从小学全国各地方言都不走样的，因为父母单位的同事都是部队转业的，全国各地哪的人都有。学英文也这样的。
一代移民其实我觉得在国内积累单词量很重要，来了再适应这里的习惯用法就可以了。以前在国内，咱们学的都是英式英文，现在就得学美式英文。看书、去学校我感觉都不如直接在生活中积累来的实用，这个时候，有了国内的词汇量积累就好很多。像我这样没词汇量得人就不好使了。我很懒得，不肯背单词、不肯学语法，坚持靠野路子，讲究实用。所以，别和我学。牛仔音和个体有关，有人比我更牛仔的。

北美枫叶

now ,my time to rock.  c ya

life007

now ,my time to rock.  c ya
北美枫叶 发表于 2014-3-11 05:10

                               
登录/注册后可看大图

齐鲁风

你怎么看这个问题？网友无根说：教育孩子只爱加拿大就够了，教育孩子爱中国只会让孩子更痛苦。你认同么？
北美枫叶 发表于 2014-3-11 00:37

                               
登录/注册后可看大图

西方总是讲“博爱”，那就没有只爱加拿大的道理了吧？
西方总讲人权，认为所有族群都应享有民主，自由，平等，摆脱贫困。那就是说普天之下的人们都需要关爱。
由于通讯，交通的发展，迁徙的自由，文化的交融，地球早已是村了。横竖都是在一个村里，哪是家哪是国概念不必太清晰了吧。
可否淡化家国，祖国概念？宣导四海之内，普天之下皆可为我家的概念。
给孩子更宽的视野，让孩子有更多地预期，让孩子知道将来会有很多的选择：例如将来中国环境好了，食品安全了，经济发展快，机会多，我们还会回去的；美国更发达，教育更先进，就业机会更多，将来可能去美国读大学，找工作；欧洲是北美的文化源泉，法国有.....N多好的地方，我们将来会去那里旅游，生活，工作...........

lotusleaf

哎呀妹妹，你觉得牛仔音好听？问你家宝贝啊，肯定这个音。至于以假乱真，可能和个人的模仿、语言能力有关吧。我从小学全国各地方言都不走样的，因为父母单位的同事都是部队转业的，全国各地哪的人都有。学英文也这样 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-11 05:08

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，我觉得能把英语说利索的都好听啊。大概有的人确实是具有天赋异禀令人羡慕，绝大部分像我这样的只有羡慕的份来 。我所认识的30多岁移民过来10年，20年甚至30年的，口音大都还相当浓厚，有的人说的比较流利，有的人继续磕巴。

北美枫叶

最好上段录音，让我们这些老土也听听牛仔音。
zhangyl 发表于 2014-3-11 03:03

                               
登录/注册后可看大图

牛仔音才是真老土。

北美枫叶

呵呵，我觉得能把英语说利索的都好听啊。大概有的人确实是具有天赋异禀令人羡慕，绝大部分像我这样的只有羡慕的份来 。我所认识的30多岁移民过来10年，20年甚至30年的，口音大都还相当浓厚，有的人说的比较流利，有 ...
lotusleaf 发表于 2014-3-11 10:00

                               
登录/注册后可看大图

那是因为咱们中国人的民族个性不open造成的。中国人比较中庸、害羞、不肯主动向前进一步。这一点，最典型的就是走在街上不太愿意主动和人打招呼，尤其看到亚洲人，明明感觉也是中国人，主动打招呼的就不多。其实，你只要肯往前走一步，鬼子很耐心、很愿意聊天的，聊天中学的东西就非常实用。

北美枫叶

life007 发表于 2014-3-11 05:40

                               
登录/注册后可看大图

time to rock=time up,   c ya =c u =see you这就是牛仔说法。

另外，打电话在向对方说说自己的邮政编码的时候可以这样，比方说你的邮编是p6r  5n5，你可以说my post code is :p 6 ryan（有人r 、l不分，容易出错）5 nancy 5 。这样就不容易出错。对方一听也就马上明白了。这些都是野路子学来得。看不上的就别学了。

zhangyl

牛仔音才是真老土。
北美枫叶 发表于 2014-3-12 00:56

                               
登录/注册后可看大图

对我们来说，就是新潮呀

zhangyl

time to rock=time up,   c ya =c u =see you这就是牛仔说法。

另外，打电话在向对方说说自己的邮政编码的时候可以这样，比方说你的邮编是p6r  5n5，你可以说my post code is :p 6 ryan（有人r 、l不分，容易出错） ...
北美枫叶 发表于 2014-3-12 01:07

                               
登录/注册后可看大图

学习

trading

如果大人有时间和能力， 小孩子也能学的话，应该让小孩不仅会说， 还要会写会认。
这个世界变化太快，强弱消长， 谁也不知道10年20年后这个时间谁执牛耳。
看过父母带孩子来， 最后孩子长大了依然回母国去谋生的。。。