好笑的Crab

逗逗飞

今年天气太暖和，龙虾大丰收，虽然超市价格还是8.99一磅，SHEDIAC那些批零兼营的海产店4.99-5.55一磅就卖了。可我现在对龙虾已经审美疲劳了，于是给SHEDIAC的海产品店打电话问问有没有螃蟹。

"Morning!" (欢快的女声)
“Morning! Do you have crabs?"（我）
"NO, we DON'T have any crabs"(转变为不悦的女声）
“OK, Do you know where I can find crabs?"（我）
"NO， I don't know ." (僵硬而不甚友善的回答)

没想到啊，这么个电话却成为本地朋友的笑谈

咋啦？咋啦？！
等知道原委以后，我也忍不住笑作一团。

原来Crab除了螃蟹，还有**的意思（请查字典）。那位女士听到我问她有没那种毛病，没准觉得有受辱的感觉。 假如我是恶作剧，没准下一句是“oh, you have crabs? well, you should go see your doctor then"。 搞笑的是接下来我还问在哪能找到呢？她当然说，那我哪知道啊，你爱上哪找上哪找去呗，哈哈

说起来Crab这毛病可能比较罕见，所以也没怎么听说，但是朋友说“Maybe it is not that rare. Those who have it probably do not advertise it,  lol..."

这么说，说 I like crabs 也是危险的了？ 结论是，当你说喜欢螃蟹和龙虾的时候，一般用单数。单数的Crab，或者更详细的名称，比如green crab, snow crab, 就不会引起误会。

davidwuw

1# 逗逗飞

这可教了我们一个乖。。。

wayniwang

O(∩_∩)O哈哈~

summytone

啥意思啊？

vkzj

不清楚啊，解释下啊

Daiwen

Do you have crabs? 哈哈哈