瑞班再进来一下下：工作合同翻译

小丑人 · 发表于 2013-5-28 22:38:26

如果找翻译公司翻译工作合同，翻译件盖翻译公司的章，和中文复印件一起交上去可以吗？其实就是没有公证原件与复印件一致。

这事起因是因为公证处只做整个合同的翻译，不给做部分翻译。

(

fenggxl · 发表于 2013-5-30 10:12:16

为什么还需要翻译工作合同？不是有公司开具的英文工作证明不就可以了么？

小丑人 · 发表于 2013-5-30 14:40:27

2# fenggxl
我的理解是这样的:
合同是最好的支撑材料, 如果没有的话可以写解释信并提供工作证明. 所以工作证明是无法提供合同时才要的.
我的合同是齐全的, 而且是世界500强公司的合同, 我想最好还是提供一下, 以免节外生枝, 虽然我工作证明也做了. 现在已经草木皆兵了.
另外补充一个信息, 我朋友在中介公司办的, 都是要求提供合同的. 所以如果有合同的话还是提供吧

fenggxl · 发表于 2013-6-4 23:24:43

3# 小丑人 谢谢回复啦~我这边的问题就是，以前的合同早不知扔哪去了。。。。囧

小丑人 · 发表于 2013-6-5 13:10:42

4# fenggxl 那你就问心无愧地交工作证明吧. ^_^
我也决定不交合同了, 直接交工作证明了. 合同翻译公证真的贵啊!

hfzra · 发表于 2013-6-21 23:06:19

学习了

darn2002 · 发表于 2013-8-26 15:38:50

学习了~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[2/27及6/26] 瑞班再进来一下下：工作合同翻译