下面的短文,有多少汉式英语?-请教老金

lamjin

你思考了，告诉他，他再来批判你。
wondering 发表于 2013-2-19 10:24

                               
登录/注册后可看大图

然后你可以再思考。

wondering

然后你可以再思考。
lamjin 发表于 2013-2-18 18:48

                               
登录/注册后可看大图

凭什么我思考，你发笑，咱俩换换？

无花果

我抛出个砖头，不妥的话，请将其再仍回来！总体上看，你这封信不是写给某个教授的，更像是写给admissions committee的。如果你是学SLA的，那你恐怕需要做很多的工作。除了基本的写作技能外，语言功夫也还需要花些 ...
Dawn 发表于 2013-2-18 20:31

                               
登录/注册后可看大图

非常感谢您的批评指正!

这是我同学的模版,他成功地申请到了英国和美国各一所大学的留学资格.开来外国教授对中式思维还是蛮宽容的!


我正准备套用,感觉有想说也说不上来的问题,就在这里请教大家.


正是因为没有走出国门,各种问题在所难免!对目的语的学习需要无止境的努力!


知耻而后勇!感谢各位!

无花果

或许因为我和楼主用的教材一样一样的，思维一样一样的，表达方式一样一样的，看这封信就是很亲切
穆子 发表于 2013-2-18 21:23

                               
登录/注册后可看大图

哈哈!


才到加拿大不久?

无花果

你可以问问william，他的申请和你的情况差不多，所以可以借鉴一下

你的这封信最好还是先根据自己的学术情况写成中文，再找人润色。你现在的英语基本上是中国英语。

１２楼的要点可以参考 ...
zhangyl 发表于 2013-2-19 09:10

                               
登录/注册后可看大图

谢谢!

Dawn

非常感谢您的批评指正!

这是我同学的模版,他成功地申请到了英国和美国各一所大学的留学资格.开来外国教授对中式思维还是蛮宽容的!


我正准备套用,感觉有想说也说不上来的问题,就在这里请教大家.


...
无花果 发表于 2013-2-19 11:31

                               
登录/注册后可看大图

你的朋友是做访问学者，又有政府资助，还愿意与教授分享烹调、唱歌和跳舞等爱好，恐怕就会有人给她/他发函了！
要真是留学，比如攻读硕士学位，恐怕教授还得思考一下。

红酒

哦，这楼好热闹

红酒

或许因为我和楼主用的教材一样一样的，思维一样一样的，表达方式一样一样的，看这封信就是很亲切 穆子 发表于 2013-2-18 21:23

                               
登录/注册后可看大图

穆子，你要小心了，这可不能有亲切感！否则你的英语得需要100年的时间才能学好了！ Dawn 发表于 2013-2-19 08:54

                               
登录/注册后可看大图

穆子不怕
姐和你一起痛哭去……

Dawn

哦，这楼好热闹
红酒 发表于 2013-2-23 22:04

                               
登录/注册后可看大图

红酒，消失了好几天！枫友们倒想，肯定忙着收拾已经忙得不可开交了！