驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

12
返回列表 发新帖
楼主: 无花果

[Just Chat] 下面的短文,有多少汉式英语?-请教老金

[复制链接]
发表于 2013-2-19 10:48:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 10:53:06 | 显示全部楼层
然后你可以再思考。
lamjin 发表于 2013-2-18 18:48

凭什么我思考,你发笑,咱俩换换?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 11:31:57 | 显示全部楼层
我抛出个砖头,不妥的话,请将其再仍回来!总体上看,你这封信不是写给某个教授的,更像是写给admissions committee的。如果你是学SLA的,那你恐怕需要做很多的工作。除了基本的写作技能外,语言功夫也还需要花些 ...
Dawn 发表于 2013-2-18 20:31



非常感谢您的批评指正!

这是我同学的模版,他成功地申请到了英国和美国各一所大学的留学资格.开来外国教授对中式思维还是蛮宽容的!


我正准备套用,感觉有想说也说不上来的问题,就在这里请教大家.


正是因为没有走出国门,各种问题在所难免!对目的语的学习需要无止境的努力!


知耻而后勇!感谢各位!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 11:45:51 | 显示全部楼层
或许因为我和楼主用的教材一样一样的,思维一样一样的,表达方式一样一样的,看这封信就是很亲切
穆子 发表于 2013-2-18 21:23




哈哈!


才到加拿大不久?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 11:47:40 | 显示全部楼层
你可以问问william,他的申请和你的情况差不多,所以可以借鉴一下

你的这封信最好还是先根据自己的学术情况写成中文,再找人润色。你现在的英语基本上是中国英语。

12楼的要点可以参考 ...
zhangyl 发表于 2013-2-19 09:10




谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 17:39:04 | 显示全部楼层
非常感谢您的批评指正!

这是我同学的模版,他成功地申请到了英国和美国各一所大学的留学资格.开来外国教授对中式思维还是蛮宽容的!


我正准备套用,感觉有想说也说不上来的问题,就在这里请教大家.


...
无花果 发表于 2013-2-19 11:31


你的朋友是做访问学者,又有政府资助,还愿意与教授分享烹调、唱歌和跳舞等爱好,恐怕就会有人给她/他发函了!
要真是留学,比如攻读硕士学位,恐怕教授还得思考一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-23 22:04:06 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-23 22:08:03 | 显示全部楼层
或许因为我和楼主用的教材一样一样的,思维一样一样的,表达方式一样一样的,看这封信就是很亲切 穆子 发表于 2013-2-18 21:23
穆子,你要小心了,这可不能有亲切感!否则你的英语得需要100年的时间才能学好了! Dawn 发表于 2013-2-19 08:54


穆子不怕
姐和你一起痛哭去……

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
Dawn + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-2-23 22:23:47 | 显示全部楼层
哦,这楼好热闹
红酒 发表于 2013-2-23 22:04


红酒,消失了好几天!枫友们倒想,肯定忙着收拾已经忙得不可开交了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-11-13 09:14 , Processed in 0.101649 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表