NB每年100元返校补助

逗逗飞

New Brunswick School Supplement

The New Brunswick School Supplement (NBSS) is a once a year payment to support low-income families with the cost of back-to-school supplies for their school aged children. The supplement will be issued to individuals: who are residents of New Brunswick on July 1, 2012; who have filed a 2011 income tax and benefit return (if married or living common law, both spouses/partners must file a 2011 return); who receive a New Brunswick child tax benefit (NBCTB) payment for July 2012 for a child whose date of birth is between January 1, 1995, and December 31, 2007, inclusive; and whose adjusted family net income for 2011 is $20,000 or less. Individuals who meet these conditions will receive $100 for each eligible child for whom they have full custody and $50 for each eligible child for whom they share custody. The majority of NBSS payments will be issued on July 20, 2012. They will be included with the integrated payment for the Canada child tax benefit (CCTB) and NBCTB. The NBSS is fully funded by the Province of New Brunswick.

我们来了

挺好的，多了些零花。

我心比天高

谢谢逗 逗 飞，这无虽然钱不多，但是对我们这些在当地没有收入的新移民来说，也算是个照顾吧。

能否贴上相关网址，谢谢！

以下内容，我自不量力的来翻译一下，供后来人参考。



New Brunswick School Supplement

NB学校补助。


The New Brunswick School Supplement (NBSS) is a once a year payment to support low-income families with the cost of back-to-school supplies for their school aged children.

纽省学校补助是资助低收入家庭的学令孩子返校的每年一次的补助

The supplement will be issued to individuals:
这个补助将发给

who are residents of New Brunswick on July 1, 2012;
在2012 07 01或之前在NB居住 的个人

who have filed a 2011 income tax and benefit return (if married or living common law, both spouses/partners must file a 2011 return);
2011已报收入税和BENEFIT RETURN ( 如果已婚或同居， 以方都必须申报2011的收入和RETURN)


who receive a New Brunswick child tax benefit (NBCTB) payment for July 2012 for a child whose date of birth is between January 1, 1995, and December 31, 2007, inclusive; and whose adjusted family net income for 2011 is $20,000 or less.
已收到2012 07月孩子年牛奶金的，孩子的生日在1995 07 01----2007 12 31之间的， 含 ， 2011年调整后的家庭净收入 20000或更少。


Individuals who meet these conditions will receive $100 for each eligible child for whom they have full custody and $50 for each eligible child for whom they share custody.

符合以上条件的个人将会收到其每个合法孩子的各100元补助， 监护人将能收到每位合法孩子各50元补助。

The majority of NBSS payments will be issued on July 20, 2012.
这项补助多数会在2012 07 20号发放。
我回去查查，看来今年我们没希望了。时间过了。

They will be included with the integrated payment for the Canada child tax benefit (CCTB) and NBCTB. The NBSS is fully funded by the Province of New Brunswick.1

此项补助将和孩子的年奶金和NBCTB一起发放。  此项NBSS补肋由省政府资助。

逗逗飞

咋没希望，跟牛奶金一起发放

我心比天高

刚查了网站， 这个补助其实是与牛奶金一起发的，如果已申请了牛奶金，就不用重复申请，政府会按你的牛奶金申请情况自动发放，所以大家 不用费心了

o147676620

好消息，给已经住在那的筒子们，多一份零花钱，给没去的，多一份信息，希望NB越来越好

逗逗飞

那个最高六千刀的节能改造补助，貌似真赶不上了

NEWJOURNEY

好消息啊！但是7月牛奶金已经在20日发放了呀，是不是就没戏了？

哥哥

很好哦！

joykarenadam

逗逗飞: NB的牛奶金大概多少啊?