没理解这话到底什么意思？

yl0609

Note: Each document in a language other than English or French must be accompanied by an English or French translation along with the statutory declaration form. Statutory declarations are not required if your translation was completed by an official translator.这里official translator指的是谁？

life007

我的理解是，必须由加拿大官方、政府承认的人来做翻译，才有效的。

yl0609

那在中国，到哪里找这样的人呢？或者说必须公证吗？

Ruibin

找个翻译公司，或，公证处。

yl0609

4# Ruibin 那是否可以怎么认为，所有要带的各种证件（毕业证、资格证、结婚证等）成绩单都要到公证处公证或找翻译公司翻译一下，自己翻译的不行。

HOPE2010

英文公证就好用。