急！请教小孩上高中学校注册问题

nancyzhang416

各位TZ们，求救了！我下月7月11日登录（带孩子是第一次长登，自已是第N次），儿子到MISSISSAUGA的JOHN FRASER高中读书（房子买那儿了）。现在准备各种文件。根据学校和区教育局网页上的信息，需要身份证明，住址证明，免疫证明，注册表，转学证明（如果从本区其它学校转学过来的话）还有成绩单。现在的问题是：
1，免疫证明是国内的，绿本本，从2004年后就没再打过什么疫苗了，这个还需要翻译或公证吗？
2，转学证明和成绩单，学校开了中文的（盖章），可以自已翻译吗？还是必需拿去公证呢？

先谢过高人了！

tyhjh

感觉免疫正还是那到体检医院做个翻译件稳妥一些，不行就来这里以后到家庭医生那里再办。

sanyi

各位TZ们，求救了！我下月7月11日登录（带孩子是第一次长登，自已是第N次），儿子到MISSISSAUGA的JOHN FRASER高中读书（房子买那儿了）。现在准备各种文件。根据学校和区教育局网页上的信息，需要身份证明，住址证明 ...
nancyzhang416 发表于 2012-6-27 10:48

                               
登录/注册后可看大图

免疫证明她们主要看缩写是否代表的疫苗跟她们这边的一样，所以自己翻译就可以了，她们可以在本地的疫苗本上直接藤抄，不需要公证，不存在不信任的意思。

sanyi

各位TZ们，求救了！我下月7月11日登录（带孩子是第一次长登，自已是第N次），儿子到MISSISSAUGA的JOHN FRASER高中读书（房子买那儿了）。现在准备各种文件。根据学校和区教育局网页上的信息，需要身份证明，住址证明 ...
nancyzhang416 发表于 2012-6-27 10:48

                               
登录/注册后可看大图

如果是初中准备上高中的话，个人认为初中成绩自己翻译就可以了，不需要公证。
因为这边上大学看的都是高中成绩。而你高中是到了这边才上。

nancyzhang416

谢谢大家，准备自已DIY了。上次有TZ将免疫症上那些术语的翻译件共享，现在有用了。

HOPE2010

Nancy, 你们住在密市呀，咱们也算邻居了。

dd417

谢谢大家，准备自已DIY了。上次有TZ将免疫症上那些术语的翻译件共享，现在有用了。
nancyzhang416 发表于 2012-6-27 14:22 [url=http://www.[url=http://www.www.ourdream.ca/forums/www.ourdr ... to=findpost&pid=1332262&ptid=104092]www.ourdream.ca/forums/redirect.php?goto=findpost&pid=1332262&ptid=104092[/url]][img]http://www.[img]http://www.

                               
登录/注册后可看大图

[/img][/img][/url]

我8月也要带孩子进高中，和你有同样的问题。你的那个免疫证翻译文章能不能也给我一份？先谢谢了。

nancyzhang416

Nancy, 你们住在密市呀，咱们也算邻居了。
HOPE2010 发表于 2012-6-27 19:52

                               
登录/注册后可看大图

是啊，到时侯多联系啊！

nancyzhang416

7# dd417

dd417

太感谢了

若落英缤纷

我8月也要带孩子进高中，和你有同样的问题。你的那个免疫证翻译文章能不能也给我一份？先谢谢了。
dd417 发表于 2012-6-28 13:05

                               
登录/注册后可看大图

好像在哪里看到高中生是不需要疫苗证明的，只有儿童需要。。。。。。

dlganglong

谢谢大家，准备自已DIY了。上次有TZ将免疫症上那些术语的翻译件共享，现在有用了。
nancyzhang416 发表于 2012-6-27 14:22

                               
登录/注册后可看大图

nancy,共享的那些术语能给我一份吗，和你同样情况，我计划在奥科威尔。

nancyzhang416

你点上面的那个文件就可以了。

dlganglong

nancy,我们最后也是选择的密市的JOHN FRASER 高中,我们计划8月15日登陆，我的孩子也是男孩，到时候联系吧。

冬日的彩虹

初中和高中的成绩单，都需要自己做中英文的，回学校盖封口章。