关于合同公证翻译请教

shiseido26 · 发表于 2012-6-18 17:06:55

合同要公证，公证处让自己译，想问下各位，所有的页面都要译出来吗？附件中有保密协议和员工培训协议，是不是可以省略呢？烦请各位给下意见！

Ruibin · 发表于 2012-6-20 06:34:50

可以不翻译，英文写上“以下内容是XXXX，为合同通用格式内容，故略去翻译”之意。

icedrong · 发表于 2012-6-20 14:02:18

Rui版说的对，我的公证当时做的时候是公证处给翻译的，那工作人员说没必要都翻译，只译了几页重要的，比如您的在贵公司的职位，薪资条款，合同年限什么的。协议什么的可以不用翻吧~~

shiseido26 · 发表于 2012-6-21 16:28:33

非常感谢两位的回复，公证处说不译的话后果自负，要签字，所以拼了命译出来了。20几页，累累累

		自动登录	找回密码
密码			注册

[申请之前] 关于合同公证翻译请教