移民术语解释

简妮

学习中

zhoulily

谢谢楼主分享！

zhmp

吉祥

我也找到一些资料，先存下来再说。申请表常用词及移民法术语

A

　　achievement n. 成就

　　about adv.。 关于

　　absence from U.S. 离开美国

　　academic a.专科院校的。研究院的；学术的

　　academic student 专科院校学生

　　address n.地址，住址

　　address for service（令状，传票的）送达地址

　　addresee n.收件人；收信人

　　addressor n.发件人；发信人

　　adjustment n.调整，适应

　　adjustment of status 调整身份

　　admission n. 入境

　　admission number 入境号码

　　admissible a. 可以接收的，可准入境的

　　adopt v.收养；正式通过

　　adopted children 养子女

　　advance n.前进。进行

　　advanced degree高等学位

　　affidavit n.宣誓书；正式书面陈述；保证书

　　affidavit of support经济担保书

　　affirmation n.证实。确认，誓言，事实的陈述

　　alien n·外籍者，外侨，外国人 a.外国的。异己的

　　amendment n. 修改。修定

　　apartment n.公富，寓所

　　applicant n.申请人，请求者

　　application n. 申请（书），适用

　　application fee 申请费

　　application for admission 请求入境

　　approval n. 认可，赞同；核准，批准，许可

　　approval authority 核准权，批准权；批准机关

　　approval procedure 批准程序，审核手续

　　approve v. 批准；核准；许可，赞同，同意

　　arrival n. 到达，来到；到达者

　　arrival card 入境证

　　arrival record 入境记录

　　attorney n. 律师

　　available a. 可适用的，可达到的，合用的

　　B

　　birth n. 出生，出身；血统；起源

　　birth certificate 出生证书

　　birth registration 出生登记

　　date of birth 出生日

　　country of birth 出生国

　　place of birth 出生地

　　bond n. 保金，保押金，保证金，保单

　　bulletin n. 通知，公告，公报

　　C

　　change n. 改变，更改，变更

　　change in address 住址变更

　　change of circumstances 环境变更

　　change of name 更换姓名

　　change of nationality 国籍的变更，改变国籍

　　change of residence 住所的变更

　　change residence 迁居，迁徙

　　child n. 子女，幼年子女

　　child of divorce 离婚夫妇的子女

　　child of illegitimate birth 非婚生子女

　　citizen n. 公民，国民，市民

　　citizen right n. 公民权

　　citizenship n. 公民权；公民资格，公民身份；国籍

　　citizenship by birth 根据出生地取的国籍（或公民资格）

　　citizenship by descent 根据出生地的国籍（或公民资格）

　　citizenship by incorporation of territory 因领土的合并而取得的国籍

　　citizenship by nation 根据民族取得的国籍（或公民资格）

　　citizenship by naturalization 因入籍而取得的国籍（或公民资格）

　　citizenship paper 公民证书

　　city n. 城市，都市

　　classification n. 类别；分类法

　　clause n. 条款；条目；款项

　　company n.公司，商号；同伴，交往

　　company act 公司法；公司条例

　　company limited by guarantee 担保有限责任公司

　　company limited by shares 股份有限公司

　　company of limited liability 有限公司

　　compensation n. 报酬； 补偿；薪水

　　complete v. 完成；结束；履行； 执行

　　concurrent a.兼任的；同时的；共存的；有同等裁决权的

　　condition n， 条件

　　conditional permanent resident 条件式永久居民

　　consulate n. 领事馆

　　continue v. 1.继续，延续，延伸；2.使延续；使继续；3.使（诉讼）延期

　　continuation n. 继续，延续，连续

　　country n. 国家，国土；祖国；故乡

　　country of origin 原产国，出产国，起源国，原籍国

　　country of refuge 避难国

　　country of residence 居住国；驻在国

　　current a. 现行的，现在的

　　custody n.拘留，拘押，监禁，监护

　　D

　　deny v. 否认；否定；拒绝，拒绝给于

　　department n. 部门；司，局

　　Department of Justice （the） 司法部

　　Department of Labor （the） 劳工部

　　Department of Health and human Services （the） 公共健康与社会福利部

　　departure n. 离境；离开；离去

　　departure card 离境证

　　depend v. 依靠，依赖

　　dependant n. 受瞻养人；家庭负担

　　dependent a. 受扶（抚）养的；从属的

　　depose v. 宣誓作证

　　deponent n. 宣誓证人，证明人

　　deposit v. 交付，存入

　　deportable a. 可被驱逐的

　　deportation n. 驱逐；驱逐出境

　　deportation order n. 驱逐令

　　designation n.目的地，目的国

　　discretion n. 裁别，判断；自由裁决；任意决定权

　　divorce n.离婚

　　document n.文件

　　dual nationality 双重国籍
E

　　education n. 教育

　　eligibility n. 合格，合格性

　　employ v. 1.雇用，使用；聘请； 2.使从事，使专心

　　employee n. 受雇人，职员，雇员

　　employer n.雇主，雇用人；业主

　　employers' liability insurance 职工伤害保险，雇主责任保险

　　employment n. 1.使用，雇用；2.职业；就业；服务；工作

　　employment Agency 职业介绍所

　　employment agreement 就业协议；雇用协议

　　employment authorization 工作许可证

　　employment permit 就业登记

　　employment registration 就业登记

　　employment service 就业介绍

　　employment system 雇佣制度

　　entertainment n. 娱乐

　　entry n. 入境，进入

　　port of entry 入境港

　　evidence n. 证据

　　exception n. 例外

　　exceptional hardship 严重困难

　　exchange n. 交换

　　exchange visitor 互访者

　　exclusion n. 排斥，排除在外；拒绝；驱逐

　　exemption n. 豁免，免责，免除

　　explanation n.解释，说明

　　expiration n. 期满，届满，到期

　　expire v. 终止，期满，开始无效

　　extension n.延期，延长

　　extraordinary a. 非常的，特殊的，特别的，非凡的

　　F

　　family n. 家庭；家属；亲属

　　family income 家庭收入

　　family name 姓氏

　　family origin 家庭出身；祖籍

　　family relation 亲属关系，家庭关系

　　family status 家庭地位，家属身份

　　family ties 家庭关系

　　federal a. 联邦的

　　federal government 联邦政府

　　fee n. 费用

　　fiance（e） n.未婚夫（妻）

　　file n. 文件，档案；案卷；卷宗1.归档；2.提出（申请等），提起（诉讼）

　　file a petition 呈交诉状；提出请愿

　　file an action 起诉

　　file one's tax return 报送纳税申请表

　　filing n. 存档； 文件（整理）汇集

　　finger prints 指印

　　form n. 表格

　　G

　　grant n. 同意，准许，许可

　　H

　　household n.家庭，家庭组合

　　I

　　illegal a. 非法

　　illegal alien 非法移民

　　illegitimate a. 不合法的

　　illegitimate children 非婚生子女

　　immediate a. 直接的；即刻的

　　immediate relatives 近亲属

　　immigrant n. 移民，侨民

　　immigrant a. 移民的，侨民的

　　immigrant visa 移民签证

　　immigration n. 移民；移居；移居入境

　　immigration law 移民法

　　immigration and Naturalization Service 移民局（全称）

　　immigration Office 移民局

　　immigration Procedure 入境手续

　　indicate v. 指示，指令

　　indict v. 控告，指控

　　indictment n. 控告（书），告发，检控

　　information n. 通知；报告；资料；消息；信息；知识；情报

　　inspection n. 检查；监察；视察

　　border inspection 入境检查

　　intent n. 意图，目的，计划

　　interview n.会见，接见

　　intracompany n. 公司内部

　　intracompany transferees 公司内部调整人员

　　in transit alien 过境外国人

　　itinerary n. 旅程安排，旅程计划

　　J

　　job n. 工作

　　jurisdiction n. 司法权，管辖区

　　L

　　labor n. 劳工，劳动，工作

　　labor certificate 劳工认可书

　　department of Labor （the） 劳工部

　　M

　　marriage n. 婚姻，结婚；婚姻生活，结合

　　sham marriage 假婚

　　marriage after divorce 再婚

　　marriage ceremony 结婚仪式

　　marriage certificate 结婚证书

　　marriage ties 结婚关系

　　married a.结了婚的，有配偶的，夫妇的

　　marital a.婚姻的

　　marital status 婚姻状况

　　N

　　naturalization n.入籍，规化

　　nonimmigrant n.非移民；a.非移民的

　　nonimmigrant worker n.非移民工人，非移民劳工

　　notice n.通知，声明，布告，告示

　　notiy v.1.宣布，宣告；2.通知

　　nurse n. 护士

　　O

　　oath n. 誓言，誓约；宣誓

　　organization n. 体制，编制；组织，团体，机构；设立，设置

　　origin n. 缘由，起因，起源，血统出身

　　original n. 原物，原文，来源，起因 a.最初的，最早的，原始的，独创的

　　original certificate 原始证书，原始凭证

　　original document 原本，原始文件

　　original domicile 本籍地，原籍，原住所

　　original nationality 原有国籍

　　original text原本；正本

　　orphan n. 孤儿

　　orphan asylum孤儿院

　　P

　　parole n. 假释，有条件的释放

　　passport n. 护照；通告证

　　penalty n. 惩罚，处罚，刑罚

　　permanent a. 永久的，长期的

　　permanent resident 永久居民

　　petition n. 1.请愿，请求，申请放2.诉状，上诉状，申请书

　　petition for Appeal 上诉状，起诉书

　　petition for Naturalization 入籍申请

　　petitioner n.诉愿人；上诉人；请诉人

　　position n. 职位，工作

　　previous a. 以前的，前述的，上面提及的

　　prior a. 在先的，在前的，优先的，更重要的

　　priority n. 优先顺序；优先，优先权

　　priority date 优先日

　　priority worker 优先劳工

　　prospective a. 未来的，预期的，预料中的

　　public charge 受政府救济者

　　Q

　　qualification n. 资格，资历，合格

　　R

　　recent a. 近来的，最近的

　　rejection n. 拒绝，抵制；驳回，否决

　　relation n. 关系

　　relation by blood 血亲（关系）

　　relation by marriage 姻亲（关系）

　　relationship n. 亲属关系

　　relationship by affinity 姻亲关系

　　relationship by consanguinity 血亲关系

　　relative n. 亲属，亲戚

　　request n. 要求；请求；请求书 v.请求得到；要求

　　request for permission 请求批准

　　requirement n. 1.需要，要求；2.命令，规定

　　requirement of law 法律的规定

　　register v.登记，注册，挂号

　　registered a.已注册的；已登记的；挂号的

　　reside v. 居住

　　residence n. 1.住宅，居所；2.居住，居留；居住期

　　residence certificate 居留证件

　　residence permit 居住证，居留证

　　residence n. 住处

　　resident n. 居民，居住者

　　resident alien 外籍居民，外侨

　　S

　　signature n.签字，签名

　　social a. 社会的，有关社会的

　　social security 社会保障

　　social security number 社会保障号码

　　spouse n. 配偶

　　sponsor n. 1.发起人；资助人；2.保证人，负责人

　　statement n. 1.陈述，声明；2.供述

　　stepchildren n. 继子女

　　street n. 街道，马路

　　street name （/number ） 街道名称（/门牌号码）

　　status n. 1.地位，身份；2.状况，情形；法律地位

　　successful a. 成功的，有成就的

　　T

　　trader n. 贸易者

　　trainee n. 受培训者

　　U

　　undocumented a. 没有记录的

　　undocumented alien 非法入境移民

　　V

　　visa n. 签证

　　visitor n. 访问者，旅游者

　　voluntary a. 自愿的，自动的

　　voluntary departure 自动离境

　　W

　　wage n. 工资，薪金；价

　　minimon wage （法定）最低工资

　　waiver n. 免除，免去

Leo2013

谢谢楼主。

aosun

了解了

苏州新移民

我是2013年9月魁北克抽签中的，委托中介办的，现在就是叫我等待，漫无目的的等！