rubin请帮我翻译一下大使馆给的信

garden · 发表于 2012-4-24 10:07:25

Please provide the above requested documents for your child within 90 days after the baby is born. If we do not receive anything from you within that timeframe your application will be closed.

这是询问大使馆给baby补料的事，他们给的回复，请问这个CLOSED是指要超过90天不补，就把我们拒了，还是说这个案子就不在添加新人了，（要去的话只能夫妻俩去，当初填的gen表）？
我们不想让孩子这么早去（能不能暂时不递交孩子的材料），关键是孩子小去了那里没人带，去了那里头几年肯定辛苦。
另外一个问题，要是父母先过去了再给孩子办团聚移民是否要父母有稳定工作收入，还是随时随地可以办理，即使父母没有工作或者稳定收入，谢谢。

garden · 发表于 2012-4-24 10:08:09

即使不想要孩子过去也要通知大使馆，也要让他们知道我们有了BB吗？

小小桥 · 发表于 2012-4-24 14:30:47

你问的问题本人无权威解释。

只是对你说把孩子留在国内感到很奇怪。技术移民的人多数之所以移民有一大部分原因为了孩子，你却把孩子先留在国内。建议你好好再考虑一下。

供参考。

lamjin · 发表于 2012-4-24 15:10:29

closed 意思就是结案了。小孩不报材料，以后永远不能申请团聚。

wondering · 发表于 2012-4-24 15:12:13

closed 意思就是结案了。小孩不报材料，以后永远不能申请团聚。
lamjin 发表于 2012-4-23 23:10

登录/注册后可看大图

老金半夜不睡觉，又出来吓人

Ruibin · 发表于 2012-4-24 16:10:13

表面意思是如果你不能在孩子出生后90天内补齐他们所需的材料，你的申请将被结案（就是拒签了）。
背后意思是你再不按我们的指示去做，我们只有出狠招了。

你之前有跟VO交涉过关于孩子的问题么？

garden · 发表于 2012-4-24 16:21:14

没有交涉过，准备马上交材料，谁知道其他移友给我了一封VO给他的关于孩子补料的信，我一看我的妈啊，我已经超过90天了，着急上火了，因为之前问了一个移友CIC给他的回复：什么时候叫你二次补料什么时候再交孩子的材料也可以。就没放在心上，这下可惨了要真是90天不补就拒了？我不是很冤枉……而且我还是91的，在这节骨眼上出这事，真郁闷。
要是我们能过去孩子当然要去，只是现在孩子才3个多月，去了没人带孩子啊，不如放在爷爷奶奶家，等稳定了再去

garden · 发表于 2012-4-24 16:23:13

我是之前并不知道要在90天之内补料，不知道VO能不能通情达理一点

七个梦 · 发表于 2012-4-24 16:25:35

为什么不带孩子过去呢？

Ruibin · 发表于 2012-4-24 16:26:22

非要90天之内补料，针对的是那位申请人（估计里面有故事），而不是你。你不需要着急，可以慢慢补。

garden · 发表于 2012-4-24 16:27:28

孩子今天94天，我打算本周五就去交材料的，算一下是孩子97天，现在的心真是忐忑啊，之前还打算过完百天再交呢，看来等不了了

七个梦 · 发表于 2012-4-24 16:27:48

哇！偶像瑞版在线！！！

Ruibin · 发表于 2012-4-24 16:31:24

一个“不带孩子去”的决定，不但没省事（不去的孩子材料一样要交，一样要参加体检），还增加了一连串麻烦和后遗症，比如后续的团聚，或者没住多久就回流。
VO确实挺不待见专门只给大人申请签证不给孩子申请签证的案子的，他们工作量反而大了。

带孩子短登是个比较佳的解决方法。

garden · 发表于 2012-4-24 16:38:05

我看了一下我的S2信，里面出现过refused,我想closed和refused还是有区别的吧

garden · 发表于 2012-4-24 16:41:35

9# 七个梦

孩子那么小，新移民去了那里要是不能很幸运的找到工作，一般都得先上学去吧，到时候哪有时间看孩子啊，等条件好了或者工作稳定了就把她带过去正好上学了，在中国还能学学中国文化呢，至少背几首唐诗吧，哈哈

Ruibin · 发表于 2012-4-24 16:42:32

是有区别，作为“威吓”的用词，当然不会用refuse啦。

garden · 发表于 2012-4-24 16:44:44

非要90天之内补料，针对的是那位申请人（估计里面有故事），而不是你。你不需要着急，可以慢慢补。
Ruibin 发表于 2012-4-24 16:26

登录/注册后可看大图

虽然瑞版说的很让我释怀，但是我又问了一个移友，他们家娃娃比我小3天，也问了CIC，将近20天才回复他，也让他90天之内补了，他收到回信的那天刚好是第89天，很悲催的91啊！

garden · 发表于 2012-4-24 16:47:07

一个“不带孩子去”的决定，不但没省事（不去的孩子材料一样要交，一样要参加体检），还增加了一连串麻烦和后遗症，比如后续的团聚，或者没住多久就回流。
VO确实挺不待见专门只给大人申请签证不给孩子申请签证的案 ...
Ruibin 发表于 2012-4-24 16:31

登录/注册后可看大图

既然大家都这么说，那还是赶紧补吧，短等一下算是旅游也好，可是91的前途还是一片黑暗的，希望cic不要纠缠这个90天，不然我就是被他们踩到了脖子

garden · 发表于 2012-4-24 16:50:49

希望VO看在我可爱的娃娃面子上放我们一马，要不要放一张娃娃笑眯眯的可爱的照片给他们看看那，老外不都是很NICE小朋友的嘛

Ruibin · 发表于 2012-4-24 17:07:14

不会真超过90天就咔嚓的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[2/27及6/26] rubin请帮我翻译一下大使馆给的信