小苦第二年

dabei

蒙城警察真好当啊，没事尽给游行，庆祝各种节日的人们开道了。动不动就鼓乐齐鸣，警笛作响了。
sanyi 发表于 2012-6-11 13:16

                               
登录/注册后可看大图

去年就停我家对面，我媳妇领着儿子看热闹，等我下去人家骑完又停回来了，一人发件衣服骑着转两圈

流星蝴蝶

SANYI提到了吸管（suction）
俺记得这美剧里主治医生（attending)手术的时候
旁边有住院医生(resident)帮忙拿着吸管
主治医生总喜欢说
sunction, more suction
或者叫助手用牵引器（tractor)
顺便复习一下俺学到的单词

蓝色薄荷

是的，考试就象我写的，不是很难，你的水平4B应该没问题的。
有同学按我的操作，点名去他的班，结果成了，如愿以偿。
sanyi 发表于 2012-6-12 01:37

                               
登录/注册后可看大图

咋个操作法？   是说你的同学也参加考试，考到了4B的程度，然后再点名要去stephen班，是这样吗？  如果不是4B程度，点名也不好使吧？

life007

603# 蓝色薄荷
你考到5A的话，过来教我！
不付钱，啤酒管够！

sanyi

女儿在学法语歌，极力向我推荐这首歌，好吧，就听听看。不错，旋律挺好听的。
[YouTube]YzKqbZGqI78&feature=related[/YouTube]
t’en va pas
你别走
si tu l’aimes, t’en va pas
如果你爱她，你就不要走
papa, si tu l’aimes, dis-lui
爸爸，如果你爱她，就告诉她说
她是你生命中的那个女人
qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie
爸爸，你别走
papa, ne t'en va pas
我们没有了你怎么过活
on peut pas vivre sans toi
t’en va pas au bout de la nuit
在深夜的尽头，你不要走
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
nuit, tu n’en finis pas
夜，无边无际
他独自离开
comme un voleur
il est parti sans moi
就像一个小偷
on ira plus au ciné tous les trois
我们再也不会三个人一起看电影
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
夜，无边无际
nuit, tu n’en finis pas
他独自离开
comme un voleur
il est parti sans moi
就像一个小偷
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……
papa, si tu pensais un peu à moi...
où tu vas,
你去哪里
你什么时候从这里离开？
quand tu t’en vas d’ici ?
j’arrive pas à vivre sans toi
没有你，我和你生命中的那个女人无法过活
我们深爱着彼此，我们不会离开彼此
avec la femme de ta vie, vie, vie
papa, fais pas d’conneries
爸爸，别做傻事了
我们深爱着彼此，我们不会离开彼此
quand on s’aime, on s’en va pas
on ne part pas en pleine nuit
在子夜时分，我们哪也不去
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
nuit, tu n’en finis pas
夜，无边无际
他独自离开
comme un voleur
就像一个小偷
il est parti sans moi
你从来就没带我去过美国
tu m’emmèneras jamais aux u.s.a.
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
nuit, tu n’en finis pas
夜，无边无际
他独自离开
comme un voleur
il est parti sans moi
就像一个小偷
papa, j’t’assure : arrête ton cinéma
爸爸，我告诉你，别再演戏
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
夜，无边无际
nuit, tu n’en finis pas
他独自离开
comme un voleur
就像一个小偷
il est parti sans moi
papa, j’suis sure qu’un jour, tu reviendras
爸爸，我肯定有一天你会回来
nuit, nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
nuit, tu n’en finis pas
夜，无边无际
他独自离开
comme un voleur...
papa, j’t’assure : arrête ton cinéma
爸爸，我跟你说，别在演戏了
nuit, tu me fais peur
夜，让我害怕
nuit, tu n’en finis pas
夜，无边无际
他独自离开
comme un voleur...
爸爸，我肯定有一天，你会回来
papa, j’suis sure qu’un jour, tu reviendras

芭芭爸爸

贝贝真是懂事儿多了：）俺家那个小不点，还在唱《Oh！Les Crocodiles》这种幼稚园小盆友哼的儿歌呢！

芭芭爸爸

怎么回事啊！想加分分结果又出来什么“来路不正确无法提交”！！！怎么来路不正确了？？？俺滴分分都是自己辛苦发帖跟帖挣来滴——不贪不抢，不卖不拐——怎么就来路不正确啦？？？！！！系统又抽风了？？？

sanyi

[YouTube]76Jc2YoWXiU&feature=fvwrel[/YouTube]
Quelque chose dans mon coeur - Elsa
Mes parents me voient trop p'tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j'balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j'aimerai que le temps s'accélère
des fois je voudrais tout foutre en l'air

Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l'enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d'envie une impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j'ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère

quelque chose dans mon cœur...

quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n'est rien qu'à moi

sanyi

“Quelque chose dans mon coeur”（我心中的些许事情）是法国歌手Elsa Lunghini所唱的著名法语歌曲，该歌被香港歌手杜德伟翻唱改编成粤语的歌曲《准我再一次》该歌的歌词是由Elsa Lunghini的父亲Georges Lunghini所作

　　歌名：Quelque chose dans mon coeur

　　中文翻译：我心中的些许事情

　　歌手：Elsa Lunghini

　　作曲：Pierre Grosz, V.M. Bouvot

　　作词：Georges Lunghini

　　语言：法语


歌词　　父母总觉得我还是个小孩儿

　　mes copains me grandissent trop vite

　　朋友却让我长大的太快

　　même si je leur tiens encore la main

　　尽管我还拉着他们的手

　　quelque chose me tire vers demain

　　却总有些事情把我引向明天

　　quand j'balade une douce tristesse

　　漫步在淡淡的忧伤中

　　en vieilles tennis et slack us

　　让我老去，让我懈怠

　　j'aimerai que le temps s'accélère

　　我希望时间的脚步能更快

　　des fois je voudrais tout foutre en l'air

　　有时我希望我能美梦成真

　　quelque chose dans mon cœur

　　内心有个声音

　　me parle de ma vie

　　在对我的生命倾诉

　　entre un grand mystère qui commence

　　这是一段即将开始的未知旅程

　　et l'enfance qui finit

　　和已经结束的童年之间的对话

　　quelque chose dans mon cœur

　　我心里的什么东西

　　fait craquer ma vie

　　正在侵嗜我的生命

　　une drôle d'envie une impatience

　　一种奇怪的欲望， 和一种不安定的心情

　　et la peur que j'oublie qui je suis

　　以及对忘了自己是谁的恐惧

　　qui je suis

　　我到底是谁

　　je voudrais faire le tour de la terre

　　我想要绕着这地球旅行

　　devenir une autre ava gardner

　　让它变成另一个伊甸园

　　écrire avec mon écriture

　　用我的笔书写

　　mes passions secrèts sur les mûrs

　　葬在墙里的 我的秘密 激 情

　　tout savoir de ces moments

　　que j'ai vu dans des films seulement

　　知道我独自看电影的时刻，

　　et pouvoir revenir en arrière

　　以及我过去的那些力量的一切

　　pleurer dans les jupes de ma mère

　　现在只能在我母亲的裙子里哭泣

　　quelque chose dans mon cœur...

　　我心里有一些东西

　　quand je dors pas seule dans la nuit

　　不仅仅当我晚上睡觉的时候

　　seule dans la ville endormie

　　而且当我独存于整个都在沉睡的城市

　　il y a des voix qui me chuchotent tout bas

　　有一个声音在对我低声讲述

　　une histoire qui n'est rien qu'à moi

　　一段只属于我的故事

　　quelque chose dans mon cœur...

　　一些在我心中的故事

sanyi

提前送给父亲节的歌。 【父亲节法语歌】听了让人想哭的《爸爸别走T’en va pas》

ELSA，原名Elsa Lunghini，73年5月20日出生于巴黎,原籍在意大利。79年6岁时就出演了第一部电影GARDE A VUE，86年出演第三部电影LA FEMME DE MA VIE（我生命中的女人）时，开始主唱主题歌T’EN VA PAS一举成名，单曲风靡全欧洲及日本，在13岁时便获得第一个白金唱片销量。92年与德国摇滚歌星PETER KRONER同居，并于1994年育有一女，随后分手。作为单亲母亲，她继续在影坛、歌坛创造一个又一个好成绩。99年开始与法国著名球星利扎拉祖（BIXENTE LIZARAZU）同居至今。                                 登录/注册后可看大图 Elsa ,所展现的是一种淡淡的忧怨女子的情怀，她的声音普通平常，但是听过她歌曲的人，不会忘记那种淡淡的忧伤，一种淡淡的法国情怀,容易让人想到小雨中的巴黎，几片乌云，行色匆匆的路人，透射黯淡灯光的路边酒吧。。。；就是这样的一种感觉，Elsa的歌曲让人听来不禁一丝忧愁上心头。Rien que pour Ca ，Tout L’Temps,Tout L’Temps （关淑怡的“缱绻星光下”的原曲），Etre Ensemble（关淑怡“假的恋爱”的原曲）都是极为煽情的作品。

sanyi

贝贝真是懂事儿多了：）俺家那个小不点，还在唱《Oh！Les Crocodiles》这种幼稚园小盆友哼的儿歌呢！
芭芭爸爸 发表于 2012-6-13 09:01

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，可能早熟吧。
不过也挺好的，有时还能和你对话和拌嘴，多了一些快乐。

dabei

懂事早的孩子好带啊，想想俺这个年纪，放学回家经常找不到书包

流星蝴蝶

SANYI昨晚俺继续看的时候
发现牵引器记错了
应该是RETRACTOR

油画棒

支持你，sanyi

sanyi

咋个操作法？   是说你的同学也参加考试，考到了4B的程度，然后再点名要去stephen班，是这样吗？  如果不是4B程度，点名也不好使吧？
蓝色薄荷 发表于 2012-6-12 18:17

                               
登录/注册后可看大图

JAMES LYNG 秋季的报名（8月27日开学-11月30日），老学员，昨天今天明天三天报名，新学员8月14，15，16，17报名基础英语，基础法语，40刀注册费（老学员好象还是30刀？）。
ACADEMIC 课程，包括物理化学数学等8月9，10，13，14报名，注册费80刀。
书费另算。
咨询电话：514-846-0019
5440 RUE NOTRE DAME OUEST，H4C 1T9

sanyi

有意思，今天Stephen问偶，以后还打算回来学吗？想pass还是fail？偶问有什么区别吗？他说，pass了，以后就不能来读basic English了，fail的话，想读就可以读。偶说，那就直接fail吧。嘿嘿，以后想来充电还可以来，来多久都可以。
下周考试，偶可以轻松一下拉，反正已经fail了。哈哈。

sanyi

下午去接女儿，她正跟一帮好朋友坐在地上玩，看到偶，她和班上一个最要好的好朋友兴奋地抢着对偶说，今天老师宣布了，她和她的好朋友同时通过了，下学期上常规三年级。bravo！奖励她去dollar店买一个yoyo球。上周体育课第一名老师已经奖励了她一个，不过没玩几天就玩坏了，一直缠着偶想再买一个。好吧，就今天了。

蓝色薄荷

要顶这个辣妹瓷娃娃的帖子。   （ 瓷娃娃是dabei先说的哈）

油画棒

我女儿现在二年级，好羡慕呀！

sanyi

蒙城仲夏夜，华车当道。