罗珠达哇 发表于 2012-3-6 02:00:00

替人写英文征婚广告 ，数十个老外回复

很多年以来，有好多人请我帮他们或她们写英文征婚广告甚至英文情书，因为据他们说，我写的广告三天之内就吸引了七十多个老外的回复。十年前，由我替写英文广告和情书的两个女士都嫁到了国外，不过其中一个已经离婚。
近日一位女博士也请我给她写英文广告，于是有了下面的几行文字。短短两小时便有了23封回复，其中还有好几个帅男，几分钟前又冒出一个美国大学教授。这个女博士开玩笑说：找到一个大学校长或系主任，我们所有人的工作也都搞定了。

I'm a Chinese woman currently in my final stage of completing my doctoral program in Vancouver. I'm in my 30s, youthful, elegant and shapely, and love to dress to kill. I play several musical instruments, sing Chinese folk songs, and love indigenous Hawaiian and Yunan dances. I'm a native of Sichuan, and so make pretty authentic yummy spicy Sichuan food. In my spare time, I enjoy having a nice and hot cup of earl grey at a cozy bar, observing local chicks and guys chatting, boozing and laughing. I love walking on the beach, watching the lighthouse and sunset, meditating and letting my thoughts flow. I love strolling through art galleries and museums, and crying in the cinema watching movies like Titanic.

I'm looking for someone who can be a soulmate, who may share my hobbies and interest and who may find in me good company, someone honest, down-to-earth, loving and caring, someone who cherishes and believes in true love. You should be 35-45, well read and well bred, fit and healthy, willing to embark on an intellectual and soulful journey with a woman who is ready to get onboard.

Please kindly reply with a picture if you find me interesting enough. I will respond to every correspondence I receive as a courtesy.

Thanks for your time.

dabei 发表于 2012-3-6 05:10:04

已收藏，要给我认识的女孩用上一用，楼主收版权费么:-D

sanyi 发表于 2012-3-6 05:15:40

已收藏，要给我认识的女孩用上一用，楼主收版权费么:-D
dabei 发表于 2012-3-6 05:10 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
没用的，第二封信一交往就露馅了，人家根本没有博士那么高的英文水平呀。

dabei 发表于 2012-3-6 05:45:23

先牵上线，才能结缘:-D

刘家大宝宝 发表于 2012-3-6 14:33:13

哈哈。麻烦楼主帮忙写个男生找女生的征婚信啊，现在国内媳妇这么难找，叫我哥找个洋老婆回去。拜托鸟。『洋葱头S65』

罗珠达哇 发表于 2012-3-6 15:33:36

ok 50 个回复了

vertigoooo 发表于 2012-3-6 15:40:54

最后一句改成“非诚勿扰”怎么翻？

罗珠达哇 发表于 2012-3-7 01:01:27

最后一句改成“非诚勿扰”怎么翻？
vertigoooo 发表于 2012-3-6 15:40 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
serious inquiries only please

(otherwise do not bother!)

自助 发表于 2012-3-7 04:14:06

『佩服』『酷』

罗珠达哇 发表于 2012-3-7 14:16:55

almost 60 replies now!

罗珠达哇 发表于 2012-3-8 10:57:48

超过65了

FCH 发表于 2012-3-8 21:22:13

那么，是写的好呢，还是人好？

sammy2010 发表于 2012-3-8 22:18:11

都好

Senlin 发表于 2012-3-11 13:06:44

13# sammy2010
人好,加上包装好

雨润无声 发表于 2012-3-11 13:36:59

超过65了
罗珠达哇 发表于 2012-3-8 10:57 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

目标出现了没？:-D

fishire 发表于 2012-3-29 11:33:42

想知道楼主在哪个论坛发的帖子，俺也有朋友想嫁到这边来。

流星蝴蝶 发表于 2012-3-29 12:53:04

写得真好！

MWang 发表于 2012-3-29 12:54:39

好，有成了的吗？成功率，签收率，牵手率如何？

罗珠达哇 发表于 2012-3-29 14:18:24

现在已经上百人了

桌子1 发表于 2012-3-29 21:58:19

请问lz,我是单身母亲，想认识老外，一为了练英语，二呢如果有缘把自己嫁出去。我该在那里发征婚帖找老外呢？先谢谢了。
页: [1] 2
查看完整版本: 替人写英文征婚广告 ，数十个老外回复