论坛 › 相聚加拿大 › 蒙村新村民必读——献给SANYI等准新村民们（已加图片更新）

itiskitty 发表于 2011-3-16 17:53:02

好贴，学习了

马普尔小姐 发表于 2011-3-16 18:44:48

这帖太给力了，要好好收藏 。

东方明珠 发表于 2011-3-17 02:09:42

本坛又添一篇力作啊!『崇拜』

芭芭爸爸 发表于 2011-3-17 03:18:20

本帖最后由 芭芭爸爸 于 2011-3-17 03:49 编辑

『Canada-Flag』今天孩子第一天上学，校车卡还没拿到，早上8：45自己坐公交车送去的：）去了女儿学校，一个专管DAYCARE看护费的Technicienne告诉我说，孩子这学期到六月底都要每天自带午饭并交每天三刀的午间看护费：）下学期（9月1日后）就可以以每天花半刀在学校吃午饭也不用再交午间看护费了：）俺和副申还是两眼一抹黑，目前只有闲在家里等COFI班了：）俺们七月一日还要搬次家，所以现在什么都不敢添置，全家睡地板呢呵呵：）苦不苦，想想当年两万五：）累不累，想想铁人受的罪呵呵：）『呵呵』『必胜』

闲云 发表于 2011-3-17 20:50:56

C'est une bonne idée! Nous choisissons 闲云 le chef du village de Montréal!『支持』 『崇拜』 『赞成』 『赞成』
芭芭爸爸 发表于 2011-3-16 04:48 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

Merci à vous tous! Mais je n'habite pas à Montréal pour l'instant. Je voudrais devenir votre ami et partager vos heureux là-bas.

Bonne chance à vous tous! 『Canada-Flag』

芭芭爸爸 发表于 2011-3-17 23:13:52

本帖最后由 芭芭爸爸 于 2011-3-17 23:15 编辑



Merci à vous tous! Mais je n'habite pas à Montréal pour l'instant. Je voudrais devenir votre ami et partager vos heureux là-bas.

Bonne chance à vous tous! 『Canada-Flag』
闲云 发表于 2011-3-17 20:50 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif Énchantée de devenir votre amie:) J'aime partager tout ça avec tout le monde. Peu importe où que l'on habite, que ce soit dans la joie ou dans la tristesse:) 『呵呵』 『握手』 『崇拜』 『Canada-Flag』

芭芭爸爸 发表于 2011-3-17 23:35:50

本帖最后由 芭芭爸爸 于 2011-3-17 23:38 编辑

关于学校发给俺让俺给孩子准备的物件清单，今天上来重新编辑更新了下下——因为昨天孩子回家跟俺讲，俺才知道俺这破语言啊～～～闹了个大笑话！“2 towels for a nap ”俺想都没想，以为是午睡后抹把脸用的毛巾呢！拿了两条毛巾（一条长的，一条小方巾）放孩子书包里了。结果午睡是睡在一个类似瑜珈垫的垫子上，别的孩子都是拿两条毛巾被出来——一条铺，一条盖。。。可怜俺家孩子，“唰”地亮两条小毛巾出来——还不够盖肚皮的呢！老师只有请另一个小朋友让出一条垫的来给俺家孩子盖上。。。。。。汗啊汗～～～～～～赶紧去ZELLERS，花22刀败了两条回来（普通化纤的）。。。。。。哎！语言啊语言～～～看不清道不明，一朝间变文盲（副申说俺们连文盲都不如，因为俺们和当地人交流都有障碍，而且还有无形的文化差异存在呢)。。。。。。哪天才能不出错不闹笑话呢？『大汗』『大汗』『大汗』

ykxxc 发表于 2011-3-17 23:56:22

又一个好帖！支持芭芭！加油！『洋葱头B25』

芭芭爸爸 发表于 2011-3-17 23:59:43

又一个好帖！支持芭芭！加油！『洋葱头B25』
ykxxc 发表于 2011-3-17 23:56 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif谢谢热心朋友的支持：）俺一定努力：）希望能帮到大家：）『谢谢』 :-$ 『握手』

小邓子 发表于 2011-3-18 00:02:03

写得真好看
引人入胜啊
『支持』蓝精灵的爸爸！

芭芭爸爸 发表于 2011-3-18 00:10:23

写得真好看
引人入胜啊
『支持』蓝精灵的爸爸！
小邓子 发表于 2011-3-18 00:02 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif谢谢：）『谢谢』 俺这人特啰嗦：）:-P 别嫌俺唐僧就好呵呵：）『呵呵』 :-D

life007 发表于 2011-3-18 06:18:55

『支持』『赞成』
我想刚刚过来这边的人，都或多或少会出些小笑话，不过不会影响大局就好的！

芭芭爸爸 发表于 2011-3-19 02:15:36

『支持』『赞成』
我想刚刚过来这边的人，都或多或少会出些小笑话，不过不会影响大局就好的！
gmlife 发表于 2011-3-18 06:18 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif谢谢光明：）俺这刚进村的“老外”，真是“笑话天天有”啊！而且觉得书本上的外语和现实生活中的还是有些不同啊！『开心』 『呵呵』 『谢谢』

life007 发表于 2011-3-19 04:06:50

恩，是的呀，特别是这魁北克的法语和国内学的法国法语还是有一些区别的。
我认识一个从在法国留学的人，移民来这里后，居然有时候听不懂魁瓜说什么！『怕怕』
有的魁瓜也听不懂他说的。『呵呵』

tanse 发表于 2011-3-19 16:44:44

好人好贴！

aokilinda 发表于 2011-3-20 10:49:48

『呵呵』:-D。。。。。。。。

zhangyl 发表于 2011-3-21 01:54:03

谢谢楼主的经验分享.
加精支持!

life007 发表于 2011-3-21 05:02:26

谢谢楼主的经验分享.
加精支持!
zhangyl 发表于 2011-3-21 01:54 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

哦，原来都是张博士给加精的啊！『支持』 『佩服』 『赞成』

dabei 发表于 2011-3-21 11:05:17

顶顶更健康:-D

享受幸福 发表于 2011-3-25 10:34:57

『感动』『佩服』

查看完整版本: 蒙村新村民必读——献给SANYI等准新村民们（已加图片更新）