cloud_xiao 发表于 2010-2-4 14:32:24

调查一下大家的合同翻译

大家都是自己翻译的还是找专业翻译的啊？我自己翻译的多少有些不是太专业，虽然我觉得自己的英文书面还行，我有将近7份合同，为了省钱自己翻译的，不知道这样行么？其实合同都大同小异，主要就是前面几句说明一下职位和薪水，有的薪水还不列在上面。然后就是抬头和落款，中间都是trash，我还是每个条款都翻译了，前后条款数都一样，只是有些太中国的没有翻出来，但是大致意思差不多。这样就行了么？还是非要专业翻译来翻？

HOPE2010 发表于 2010-2-4 17:28:32

自己翻译就行。
页: [1]
查看完整版本: 调查一下大家的合同翻译