请帮助论坛!所有移民朋友帮忙做一个投票调查!可多选。
不管是否登陆,所有的准移民或者新移民,都会遇到一些移民安顿方面的问题,比如登陆手续,找房子,买车,找学校,问工作,问医疗,问福利,等等。。。我们自己的经验是,多数中国移民不会直接去找第一手的英文版本信息,比如,登陆手续,海关手续,大家可能不会去移民局的网站去找;比如医疗福利,药物福利,多数也不会去省的医疗部门网站去找;。。。
所以,我们想了解一下,在您没有登陆前,或者已经登陆12个月内的时候,您直接使用第一手英文移民安顿信息的情况。
欢迎所有准移民(因为您也会对未来的加拿大生活有疑问!)及已经登陆的朋友帮忙投票!谢谢!
一人一票,请不要用马甲!
如果发现选项有问题,请告知。 投了! 3或者5 投了!投的3和5。
刚来的时候,对英文很抵触。
现在已经是直接看英文的了。
[ 本帖最后由 Im-Julia 于 2008-12-22 05:09 编辑 ] 还在3-5里面转悠:-$ , 希望能很快达到Julia的境界。 我干脆就是5:-D 投了! 俺也投了
投了~
看英文的多累,通常先找中文的~ 英文太差,木有办法!『洋葱头T3』 投了。如果有英文原文,会先硬着头皮看一看,看不懂再去找人问:-D 『呵呵』 原帖由 一杯清茶 于 2008-12-21 12:56 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
还在3-5里面转悠:-$ , 希望能很快达到Julia的境界。
没啥境界,等你待了三年以后,也是这样。
因为一些东西经过这里报刊书籍的翻译后,读起来让你怀疑自己的中文是否与此地中文有异。读起来不能确认你的理解是否正确,所以还不如看英文的比较明白。 投了一票 :-D 也是3 还是要先硬着头皮看下英文大!
但最终还是需要有中文版协助~~~
:-D :-D 投了!跟8楼想法一样。 但是,我还想选另外一个(可这个选项没有):
如果看了中文的解释后还是不太清楚,就去找加拿大使馆的英文网站查询(偶当时就是那么做的)。 同意红老师18楼意见。