小媳妇 发表于 2008-5-27 15:00:50

原创 补料清单翻译版—北京大使馆

感谢明眸善睐分享的补料信，学习了。并且翻译，有错误的地方敬请各位大虾指正。




会有一些翻译不对的地方，敬请指正。
























Page 8: 9.2(b) 更改为：- T4表或详税通知书 9.5 (c)更改为：亲属最近的详税通知书或T4表,最近的电费单子和房屋租赁合同
更改：
    Degrees/diplomas and transcripts for each post-secondary degree/diploma
obtained by the principal applicant either in China or abroad
transcripts 是指成绩单；post-secondary 就是“中学-后”的教育，就是我们说的专上教育或者高等教育了
   

[ 本帖最后由 小媳妇 于 2008-5-29 17:00 编辑 ]

小媳妇 发表于 2008-5-27 15:12:22

救命！怎么照片右边显示不了？预览的时候还是可以显示的

不用照片方式了，换了一种文件。只是要麻烦大家下载

[ 本帖最后由 小媳妇 于 2008-5-28 17:35 编辑 ]

向往枫叶 发表于 2008-5-27 16:11:40

小媳妇！加油！加油！加油！

色色 发表于 2008-5-28 00:18:04

『加油』

windy2006 发表于 2008-5-28 00:42:19

别人的小媳妇，加油啊！『Canada-Flag』

那时枫叶 发表于 2008-5-28 08:22:27

:-) 等。。。

ableman 发表于 2008-5-28 11:25:00

继续等！！一直等！

小媳妇 发表于 2008-5-28 17:37:04

大家试试

有错误敬请指正

小媳妇 发表于 2008-5-28 17:39:40

我试着打开了一下，还可以。大家试试

doniya 发表于 2008-5-28 18:46:33

谢谢，我可以看得到了。

wwz0523 发表于 2008-5-28 20:15:23

我下载了,还没看呢,谢谢了先

小楼明月 发表于 2008-5-28 20:17:36

『收到』 『谢谢』 『Canada-Flag』

lucktj 发表于 2008-5-28 20:31:04

谢谢分享，热心人

lekongwen 发表于 2008-5-28 21:01:51

支持一下，感谢楼主的分享！！『谢谢』

yiping018 发表于 2008-5-28 21:43:01

LZ辛苦了！谢谢！！

niceapple 发表于 2008-5-28 22:20:43

非常感谢，研究一下了『呵呵』

Ruibin 发表于 2008-5-29 03:43:31

图片已经传上来了。 :-)

lucktj 发表于 2008-5-29 08:53:56

再次感谢，辛苦了！

小媳妇 发表于 2008-5-29 08:56:55

原帖由 Ruibin 于 2008-5-29 03:43 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
图片已经传上来了。 :-)
多谢。怎么弄的？

fylzj 发表于 2008-5-29 09:23:29

谢谢小媳妇的用心,先收藏了
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 原创 补料清单翻译版—北京大使馆