html 发表于 2006-9-29 06:25:46

River-snow

Liu Zongyuan

River-snow

A hundred mountains and no bird,
A thousand paths without a footprint;
A little boat, a bamboo cloak,
An old man fishing in the cold river-snow.

____________________________________________

体会出意境了没有？

不行？还是看看 这里 吧

唐诗300首的英文对照版！

吉米 发表于 2006-9-29 10:47:25

回复: River-snow

A thousand mountains

和


Ten thousand paths

吧？

html 发表于 2006-9-29 22:55:42

回复: River-snow

俺觉得翻译唐诗是不可能的。
页: [1]
查看完整版本: River-snow