zhangyl 发表于 2006-6-25 02:10:57

中国各类学历的标准英文翻译

《中华人民共和国学位条例》　　“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”　　结业证书　　　　Certificate of Completion
　　毕业证书　　　　Certificate of Graduation
　　肄业证书　　　　Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study
　　教育学院　　　　College/Institute of Education
　　中学　　　　　　Middle School
　　师范学校　　　　Normal School
　　师范专科学校　　Normal Specialised Postsecondary College
　　师范大学　　　　Normal University
　　公正书　　　　　Notarial Certificate
　　专科学校　　　　Postsecondary Specialised College
　　广播电视大学　　Radio and Television University
　　中等专科学校　　Secondary Specialised School
　　自学考试　　　　Self-Study Examination
　　技工学校　　　　Skilled Workers School
　　业余大学　　　　Spare-Time University
　　职工大学　　　　Staff and Workers University
　　大学　　　　　　University(regular,degree-granting)
　　职业大学　　　　Vocational University

yue 发表于 2006-6-26 09:45:56

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

党校怎么说呢？:-D

北极星 发表于 2006-6-26 11:20:23

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

师范大学　　　　Normal University

就是这个翻译，每次说起，这里的人都一脸奇怪的表情．公证员还自作主张把normal给我去掉了．

深圳细东 发表于 2006-6-26 11:47:35

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

Post by yue
党校怎么说呢？:-D

直译， Party School:-D

apple3800 发表于 2006-6-26 11:55:35

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

哈哈，专门开 party 的学校。

yue 发表于 2006-6-26 13:18:26

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

『崇拜』 这个party学校外国人应该是很羡慕的～·

happytom 发表于 2006-6-27 14:36:28

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

哈哈!

许杰律师 发表于 2006-11-5 16:09:37

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

党校应当是不算作学历的.

bigrelax 发表于 2006-11-5 16:26:16

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

收藏『支持』 『开心』

许杰律师 发表于 2006-11-5 16:43:15

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

Communist Party School 一定会让老外想不明白

许杰律师 发表于 2006-11-5 16:44:51

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

对不起,得罪了...

myway 发表于 2006-11-5 16:45:41

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

『支持』

hhuajun 发表于 2006-11-5 22:32:52

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

请教：本科但无学位应该怎么描述？

hatty913 发表于 2006-11-21 11:06:16

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

thank you very much

脚踏实地 发表于 2006-11-30 15:17:25

回复: 中国各类学历的标准英文翻译

『收到』
页: [1]
查看完整版本: 中国各类学历的标准英文翻译