54新政，北京补料求助
本人五四新政投的北京，终于在最近收到了使馆的补料通知。这次没让我补别的，只是让我补我的离婚证明（本人离婚）。但是就这些东西，让我觉得有些头疼，请大家帮忙支个招。先附上使馆信件的原文：
his is in reference to your application for permanent residence in Canada. In order for us to continue the processing of your application, a visa officer requires the following information and documents. Please submit your documents as a single package. In order for us to match your package with your application, please include a copy of this letter in the package.
********- shyl:
> Divorce certificate: If previously married, please provide our office with a divorce certificate(s), application(s) for divorce and divorce order(s) Civil Mediation document and copy of original Divorce Certificate - also document with ex-wife's DOB and current whereabouts. This must be received at this office by: 01/05/2014
Documents should be photocopies of the originals and should be accompanied by either an English or a French translation. Notarized statements are not adequate substitutes. Please note that police certificates and passports must be originals.
……
本人的情况是这样，本人和前妻诉讼离婚。当时离婚的时候，没有离婚证，只有法院的判决。申请的时候，让公证处出了一份离婚公证，公证的内容就是“某某和某某于某日通过某法院的xx号判决离婚”。但是现在看起来，这份材料不够。按说，我可以提供当时判决书的复印件，以及关于这份判决书的翻译件（公证件）。这倒也不是问题。
我的问题主要在，使馆居然让我提供“also document with ex-wife's DOB and current whereabouts”。这个让我很为难。事实上，我已经和我的前妻没有任何联系，既不知道她现在在哪，也不太可能拿到她的出生证明什么的。这条，应该怎么操作呢？ 悲剧了。。。 其他同学有没有办法啊》不行找一个律师咨询一下好了，不过可能需要花费一点钱的。 本帖最后由 yuqiaoqiao 于 2013-11-23 22:56 编辑
帮顶！ 拿法院的判决书去扯一张离婚证行不行？ 拿这些情况写个邮件或者打个电话给使馆咨询吧，看起来有点麻烦的~~~ 本人五四新政投的北京，终于在最近收到了使馆的补料通知。这次没让我补别的，只是让我补我的离婚证明（本人离婚）。但是就这些东西，让我觉得有些头疼，请大家帮忙支个招。
先附上使馆信件的原文：
本人的情况是这样，本人和前妻诉讼离婚。当时离婚的时候，没有离婚证，只有法院的判决。申请的时候，让公证处出了一份离婚公证，公证的内容就是“某某和某某于某日通过某法院的xx号判决离婚”。但是现在看起来，这份材料不够。 按说，我可以提供当时判决书的复印件，以及关于这份判决书的翻译件（公证件）。这倒也不是问题。
我的问题主要在，使馆居然让我提供“also document with ex-wife's DOB and current whereabouts”。这个让我很为难。事实上，我已经和我的前妻没有任何联系，既不知道她现在在哪，也不太可能拿到她的出生证明什么的。这条，应该怎么操作呢？
shyl 发表于 2013-11-22 19:52 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif你之前提供的是“直接公证”，也就是公证处“我声明。。。”的那类，VO是最不待见这种公证的，他们要的是“间接公证”，也就是“附上某个证据，并由公证处公证真实性”。
这个大忌每年都有大量人冲犯，这类补料成为拖延案子进度的一大原因。
你需要提供判决书的复印翻译公证，至于前妻的生日等信息，判决书上有的话就结了，没有的话就找找户口页什么的证据，她现在在哪你不知道就实话实说。 7# Ruibin
多谢瑞版指教，抱歉耽误了诸位北京校友们的时间了。 啥事都有啊，辛苦了 最好在投递之前找一个老师把把关很重要，该省的绝对不能省呀！
页:
[1]