On dit qu'au delà des mers 人说在海的尽头，
Là-bas sous le ciel clair 就在那淡蓝色的天空下
Il existe une cité 有一座城
Au séjour enchanté 这迷人的旅途
Et sous les grands arbres noirs在忧伤而高耸的密林下
Chaque soir 每一个夜晚
Vers elle s'en va tout mon espoir奔向她，我的所有的希望
J'ai deux amours 我有两个心中所爱
Mon pays et Paris 我的故乡和巴黎
Par eux toujours 总是因为她们
Mon coeur est ravi 我的心雀跃不已
Ma savane est belle 我那蛮荒的原野多么美丽
Mais à quoi bon le nier 可何必隐瞒
Ce qui m'ensorcelle 谁使我神魂迷离
C'est Paris, c'est Paris tout entier是巴黎，是巴黎的一切
Le voir un jour 有一天我将亲睹巴黎
C'est mon rêve joli 这美好的梦
J'ai deux amours 我有两个心爱之处
Mon pays et Paris 我的祖国和巴黎
Ma savane est belle 我炎热的荒原多么美丽
Mais à quoi bon le nier 可我何必否认
Ce qui m'ensorcelle 是谁使我神思向往
C'est Paris, c'est Paris tout entier是巴黎，是整个巴黎
Le voir un jour 有一天我将亲眼一见
C'est mon rêve joli 这是我多美的梦
J'ai deux amours 我有两个心爱之处
Mon pays et Paris 我的故土和巴黎
Madeleine Peyroux est une chanteuse de jazz née en 1974 à Athens en Géorgie aux États-Unis. Elle grandit à New York et à Paris.
Elle fut découverte en 1996 quand à l'âge de 22 ans, son premier album Dreamland gagna l'intérêt de nombreux observateurs. Pendant 7 ans elle contribua au travail d'autres artistes tout en passant la majeure partie de son temps à Paris. Il faudra attendre 2004 pour que sorte son deuxième album, Careless Love.
En août 2005, sa maison de disques, Universal Classics, s'inquiétant de la voir disparaître à nouveau, engagea un détective privé. Elle fut rapidement retrouvée à New York avec son manager [1].
En 2009 elle donne deux concert à Paris. Le premier se déroula à l'Olympia les 4 et 5 mai et le second se déroula au Casino de Paris le 17 novembre.
发表于 2011-5-19 22:21:31
I listened to the music last night and loved it. 
楼主
发表于 2011-5-20 01:41:47
我贴的那首诗歌是我的COFI助教老师介绍的。我和我的同学都是零基础，适合听读这个层次的诗歌。
