关于工作证明的是否需要同时做中英文的问题

angie_ll

1，工作证明以及推荐人的信等是否必须要有中英文两份？

2，如果是需要中英文两份，那是否要求两份都需要有公司公章和推荐人签字？但是对于国企和民企，根本不认英文啊，这个怎么办?

3，工作证明是否需要公证？

谢谢！

HOPE2010

1.可以只有中文的，你翻译一下就行。
2.工作证明是用来代替合同的，如果你没有合同，再用工作证明。补料香港，需要公证；补料北京的，交原件和自己的翻译就行。

angie_ll

谢谢HOPE
我再多问两句！
1，如果有合同，但是合同是中文的，自己还需要再翻译一份英文的吗？翻译的合同是否需要公证如果是补料香港？
2，推荐人的信是否必须？这个信可以是中文也可以是英文对吗？这个不需要公证吧？
3，合同上没有写年薪之类的，所以关于薪水，社保证明之类的是否要另外出具？需要公证吗？
4，如果合同上的Title跟后来实际做的发生变化了（签完合同后，工作一段时间后又改了），怎么处理？

万分感谢！

HOPE2010

1. 合同需要做英文公证，你可以问问你们那里的公证处，是否可以接受你自己的翻译（这样可以省点儿公正费）。
2. 推荐信必须是原件。中文的可以，你自己翻译就行。
3. 这份另外出具的文件，香港的，需要公证；北京的，交原件和自己的翻译就行。
4。你的推荐信上会反映出新的职务吧。

angie_ll

谢谢HOPE。所以推荐信不用公证了哈？！
另外工作证明有什么具体的要求吗？对于内容！只在官网上看到对推荐信的要求

HOPE2010

推荐信不用公证。工作证明，说清楚何时在本公司工作，任什么职务就可以。

另外，咱们论坛里的搜索功能很好用，你有时间，要学会搜索，这样你会更明白的。

robert.sun

建议楼主一步一步比较好，等初审表递出去后，再关心补料的事情，否则精力哪够用啊？还要考雅思呢？口语很麻烦的，建议多找老外练习。

angie_ll

谢谢Robert提醒啊！现在是打算这么办呢，先考雅思，然后交初审，然后准备材料。。。