上面的法文是这个意思吗？ 我只从ne parles pas结构看出是个否定句型，其他词是用在线词典翻译的。 That's why I didn't read French news, because my French is far away from the level to understand it yet. However, thank you for your reminding. Merci beaucoup.
昨天蒙城人庆祝了St. Jean-Baptiste Day，观看了游行，游行展示了蒙城著名人物如politicians Rene Levesque and Louis-Joseph Papineau and of course hockey great Maurice Richard
的雕像复制品，游行还有拉丁舞，加勒比地区的鼓表演。很明显能看出观众的多样性和世界杯的影响，很多观众穿着所支持球队颜色的衣服。晚上在奥林匹克体育馆附近的Maisonneuve Park举行的音乐会吸引了大批观众。
楼主
，不过既然开了这个帖子，就坚持下去，反正也没啥坏处。 小邓子也写篇新闻摘要译文吧？ 给出原文链接，我帮你校对（你也校对下我的），这样即了解加国时事，又能提高阅读能力，积累单词。 
一会儿寻些积极的正面的新闻读下。
装好后，我稍犹豫是否象以往一样和女儿kiss goodbye. 但还是将脸送了过去，女儿很高兴地在我的脸上亲了下，象以往一样，很自然，没有一丝shy. 我也亲了她下，说have a good day! 恩--
） 那个同学小声地说：“还再送一小会儿”。 （这两个小朋友是自己上学放学，家长没有接送。我觉得如果可能，还是家长接送下比较好，因为她们才8岁，学校门前有很多车，加上可能有坏人暴力，还是小心为好。女儿每天晚上也都和我kiss goodnight. 我觉得多些爱的表达有助于增强孩子的自信心和安全感。如果她清楚地知道自己被父母所重视和关爱，就不会觉得缺少爱而去从老师、陌生人、同性、异性伙伴那里渴求重视和关爱。
发表于 2010-5-28 22:33:00
Merci beaucoup. 
