38大类紧缺职业中英文对照

枫叶在飞

38 high-demand occupations：

• 0111 Financial Managers 财务经理
• 0213 Computer and Information Systems Managers 计算机信息系统经理
• 0311 Managers in Health Care 医疗主任
• 0631 Restaurant and Food Service Managers 餐饮经理
• 0632 Accommodation Service Managers 酒店服务经理
• 0711 Construction Managers 建筑经理
• 1111 Financial Auditors and Accountants 财务审计与会计
• 2113 Geologists, Geochemists and Geophysicists 地理学家，地球物理学家
• 2143 Mining Engineers 矿物工程师
• 2144 Geological Engineers 地理工程师
• 2145 Petroleum Engineers 石油工程师
• 3111 Specialist Physicians 专科医师
• 3112 General Practitioners and Family Physicians 普通医生，家庭医生
• 3141 Audiologists and Speech Language Pathologists 听觉和语音语言病理学家
• 3143 Occupational Therapists 职业治疗师
• 3142 Physiotherapists 物理治疗师
• 3151 Head Nurses and Supervisors 护士长和督导员
• 3152 Registered Nurses 注册护士
• 3215 Medical Radiation Technologists 医疗辐射技师
• 3233 Licensed Practical Nurses 执照护士
• 4121 University Professors 大学教授
• 4131 College and Other Vocational Instructors 学院和其他职业指导员
• 6241 Chefs 大酒楼和高档餐馆的厨师
• 6242 Cooks 一般的厨师和炊事人员
• 7213 Contractors and Supervisors, Pipefitting Trades 管道安装行业承包商和主管
• 7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades 木工业承包商和主管
• 7217 Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews 重型建筑设备承包商和主管
• 7241 Electricians (Except Industrial and Power System) 电工（不包括工业和电力系统）
• 7242 Industrial Electricians 工业电工
• 7251 Plumbers 水管工
• 7252 Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers 蒸汽管道工，管子工，喷水系统安装工
• 7265 Welders and Related Machine Operators 焊工和相关机器操作工
• 7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics 重型机械设备技工
• 7371 Crane Operators 起重机操作员
• 7372 Drillers and Blasters – Surface Mining, Quarrying and Construction 钻井和放炮员--表面采矿，采石和建设
• 8221 Supervisors, Mining and Quarrying 采矿及采石业主管
• 8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service 石油和天然气钻探和服务主管
• 9212 Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities 石油，天然气，化学加工和公用设施主管

新出台的紧缺职业是针对加拿大人力空缺的职位整理的，每年会相应的调整。

新法出台后，2008.2.27 之前递交的申请不受影响，依然按部就班受理。2.27 之后递交的申请不在这38类职业中的将会被退料，并退回申请费。

奥菲斯

噩耗啊