驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2290|回复: 5

[9/1程序] 紧急求助,职位翻译

[复制链接]
发表于 2008-11-2 11:20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
哪位高人可以帮助翻译一个职位名称:
travel and relocation department manager

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 13:16:50 | 显示全部楼层
旅行与调动部门经理?这是哪种公司的哪个部门,主管什么事务啊。。。你是想翻成一个合适的中文么?

那就建议翻成:旅调部。。。 供参考。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-2 13:26:55 | 显示全部楼层
谢谢,非常感谢.

曾经在一家旅游运输公司干过一年多管理工作,
但是对:travel and relocation department manager 这个职务正确中文翻译把握不准确.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 13:57:27 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-2 22:47:09 | 显示全部楼层
travel 比较经常用的旅行,可长可短。
出差可以使用trip
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-3 08:12:59 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-2-27 13:32 , Processed in 0.187771 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表