召唤多伦多大学/怀雅逊大学/OCAD大学 中国留学生/新移民xue...

sword_of_time

在坛子里绕了半天，找不到这个招募贴应该放在哪里，就找个人气旺的地方来吧

Are you a Chinese student at the U of T, OCAD or Ryerson University?

你是多伦多大学/怀雅逊大学/OCAD大学的中国留学生或新移民学生吗？

Are you thinking about ways to get better marks, build leadership or meet new people?

你想了解提高学术成绩和建立领导力的方法，并结识新朋友吗？

You may want to attend a cool function organized by the university on February 2nd, 2015 (Monday) 4-6pm in POD50B on Ryerson Campus in the ISS building, north west corner of Victoria and Gerrard.

来参加2015年2月2日周一的团体活动吧

时间：周一下午 4-6点

地点：怀雅逊大学Podium Building POD50B

Free, refreshment provided.

茶点小食供应

We look forward to seeing you!

快来参加吧~

汗，被自己翻译的文字傻哭了……

大家帮我宣传一下吧，必须是这三所大学的学生。

Frank，要是不适合发这里，麻烦帮我转移掉，不好意思哈~~

UncleTom

翻译的很好，是不是老金？
4-6 p.m.，少一个punctuation。
Free refreshments。不需要provided。
The "the" before U of T is questionable. Some say yes, some say no.

sword_of_time

哦，英文部分是English speaking 同事写的，我只负责中文部分，以及po贴招人：（

UncleTom

我看过被美国人批改的中国雅思写作老师的文章，满篇都是错误。除非大新闻社，很多英文新闻里错误也不罕见，别人说，哈哈。预祝你讲座成功！

sword_of_time

我又来了，又是一周招募时……

Are you a Chinese student at the U of T, OCAD University or Ryerson University?

Want to join a drop in interactive session on learning and sharing experience in dealing with cultural barriers in your social life , school and career?
Want to practise your leadership skills?
February 9th, 2015 (Monday)
4:00 - 6:00 pm
POD50B at Ryerson Campus in the ISS building, north-west corner of Victoria and Gerrard

Free refreshment provided.

No registration required.

sword_of_time

下周一团体再次活动。 新春愉快~！

Are you a Chinese student at the U of T, OCAD University or Ryerson University?

Want to join a drop in interactive session on learning and sharing experience in dealing with cultural barriers in your social life , school and career?
Want to practise your leadership skills?
A celebration of Chinese Lunar New Year with each other?
February 23th, 2015 (Monday)
4:00 - 6:00 pm
POD50B at Ryerson Campus in the ISS building, north-west corner of Victoria and Gerrard

Free refreshment provided.

No registration required.

sword_of_time

下周的团体活动重点介绍 压力管理，从方法到练习，学点实操技能：）

Are you a student at the UoT, OCAD or Ryerson University? You are sincerely invited to an interactive session to learn and share on how to TURN:

STRESS into SUCCESS, BUSYNESS into HAPPINESS

We are going to TALK, EAT, PLAY and RELAX.

Time: 4:00-6:00pm March 2, 2015 (Monday)
Location: POD71 at Ryerson Campus in the Podium Building, inside the Career Centre
North-west corner of Victoria and Gerrard

FREE
Refreshment provided.

No registration required.

将在活动中介绍并练习最近世界范围内最流行的心理治疗方法 Mindfulness 正念疗法。