问个弱弱的英文问题

cloud_xiao · 发表于 2013-3-30 21:13:18

各种表格和文档里面说的 net personal income 这个指的是税前收入还是税后收入?

life007 · 发表于 2013-3-30 21:15:19

我理解是税后个人净收入

kojiabe · 发表于 2013-3-31 02:35:49

就是纯收入

玫瑰金 · 发表于 2013-3-31 09:38:33

税后

确切的讲，是你报税单上税后那个数字（有时候不一定等于你实际到手的数字）

cloud_xiao · 发表于 2013-4-11 22:43:31

另外有个困惑, 就是关于团聚材料的翻译件, Guide里面是这么说的, 难道所有非英文材料比如结婚证还有去公证处公证? 当年我办移民的时候都没有公证啊, 只是自己复印了结婚证加上自己的翻译, 户口也是, 当年也就过去了, 不知道有经验的同学有没有自己复印加翻译的?我指的是团聚case
Translation of documentsAny document that is not in English or French must be accompanied by:

the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document

zhangyl · 发表于 2013-4-11 22:51:42

另外有个困惑, 就是关于团聚材料的翻译件, Guide里面是这么说的, 难道所有非英文材料比如结婚证还有去公证处公证? 当年我办移民的时候都没有公证啊, 只是自己复印了结婚证加上自己的翻译, 户口也是, 当年也就过去了, ...
cloud_xiao 发表于 2013-4-11 22:43

登录/注册后可看大图

是需要的

团聚移民做假的太多，所以要求比较严格

cloud_xiao · 发表于 2013-4-12 13:15:11

本帖最后由 cloud_xiao 于 2013-4-12 13:18 编辑

但是我是团聚子女, 这种作假的基本没有吧, 特别是婴儿, 何况我给宝宝做了出生公证

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新移民问答] 问个弱弱的英文问题

评分