[移民感悟] 我为什么要成为一个基督徒？

原来中国人把新教protestantism 翻译成基督教, 容易让人误解。
lamjin 发表于 2011-11-4 23:45

                               
登录/注册后可看大图

宗教里的教派，用 denomination, 不用branch。 不过谈到钱， denomination 就是面额的意思了。
那么福音用哪个词呢？
lamjin 发表于 2011-11-5 07:25

                               
登录/注册后可看大图

  

Prist 和Preacher都是牧师和传道人的意思，不知用法有没有区别，还有个词是Abbe,旧约圣经中有。神父不知道怎么说。
smile2011 发表于 2011-11-5 15:04

                               
登录/注册后可看大图

神父是不是priest？
还有protestantism中国还是翻译成新教的
把christianity翻译成基督教
流星蝴蝶 发表于 2011-11-5 23:22

                               
登录/注册后可看大图

你看见我上面的分类了吗？ 天主教也是christianity.
lamjin 发表于 2011-11-6 07:54

                               
登录/注册后可看大图

金师傅，你头像上就是你本人和你的孩子吗？
life007 发表于 2011-11-6 08:11

                               
登录/注册后可看大图

福音 gospel
就是good news的意思
smile2011 发表于 2011-11-5 12:53

                               
登录/注册后可看大图

那传播福音的人英语叫什么？
lamjin 发表于 2011-11-6 10:26

                               
登录/注册后可看大图

apostol 使徒

disciple 门徒

preacher  传道人 牧师

Rabbi （犹太教）法师，先生

apostol 和 disciple 应该是同义词。
smile2011 发表于 2011-11-6 12:26

                               
登录/注册后可看大图

词汇量不小， 除了preacher, 不过其他好像这些词不太常见。  
这边用传播福音的叫 evangelist.  我说的这些词，都是报纸上能见的到。
lamjin 发表于 2011-11-6 13:50

                               
登录/注册后可看大图

词汇量不小， 除了preacher, 不过其他好像这些词不太常见。  
这边用传播福音的叫 evangelist.  我说的这些词，都是报纸上能见的到。
lamjin 发表于 2011-11-6 13:50

                               
登录/注册后可看大图

学习了。我们教会用的是evangelist。谢谢！
zhy2001 发表于 2011-11-6 18:48

                               
登录/注册后可看大图

学习了。我第一次见evangelist这个词。谢谢！
smile2011 发表于 2011-11-6 18:57

                               
登录/注册后可看大图

学习了。我第一次见evangelist这个词。谢谢！
smile2011 发表于 2011-11-6 18:57

                               
登录/注册后可看大图

你们教会，“牧师” 用哪个词？
lamjin 发表于 2011-11-6 23:25

                               
登录/注册后可看大图