驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 4643|回复: 2

[Just Chat] 总觉得这些年在给别人做嫁衣

[复制链接]
发表于 2015-8-18 11:36:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
这些年看了那么多美、韩、英、日、泰等等等国剧,自己也做了那么些年头的外剧中翻字幕组,也为那些海外剧在中国的传播默默贡献了不少力量。国内,大家做了那么多的海外剧,但是鲜少听闻中文剧外翻,于是内心总觉得有些不甘,有种只给别人做嫁衣的感觉。

以前听过一个段子:偶遇一位台湾同胞,他竟然会简体字,惊异,细问才知全得益于看大陆字幕组翻译剧的功劳。所以,未来打破文化僵局的可能是字幕君哦~~~字幕君们,为世界文化交流,打破世界文化隔阂贡献了巨大力量!不愧为神一般的字幕组!

现在我们要一起努力做中文视频字幕,打破世界与中国的隔阂,让世界认识中国!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-21 13:18:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-3-28 22:28 , Processed in 0.114156 second(s), 12 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表