wondering 发表于 2012-3-16 13:01:03

一天里吓我两跳

1. 今天下午取信, 信箱里照例又是一堆地产经纪的广告, 最上面一张上是一个笑容可鞠的西人老头, 名字很眼熟, 附近好几个挂牌房子都有他做卖方经纪。随手翻到背面, 吓我一跳，一排排简化汉字赫然映入眼帘...

2. 我最近正在留意承包商, 自家院子里有块近2000尺的空地，一直荒着觉得可惜，就想平整一下建个泳池或者spa什么的（有些想入非非啊:-$）。晚上带小五散步, 看到这条街上有两家在施工, 一个重建, 一个大修，都是一个本地的西人小承包商在做。我回家后上他家网站一看，又吓我一跳，这小公司的网站居然也有中文版！

aehky 发表于 2012-3-16 13:15:10

本帖最后由 洋葱 于 2012-3-19 09:56 编辑

暴强小学生的造句！遇到这样的学生你还能hold住吗？

题目：其中
学生：我的其中一只左脚爱伤了。
批语：你是蜈蚣吗？

题目：陆陆续续
学生：下班了，爸爸陆陆续续地回家了。
批语：你到底有几个爸爸呀？

题目：欣欣向荣
学生：我的弟弟长得欣欣向荣。
批语：孩子，你弟弟是植物人吗？

题目：难过
学生：我家门前有条水沟很难过。
批语：老师更难过。

题目：又……又
学生：我的妈妈又矮又高又胖又瘦。
批语：你的妈妈是变形金钢吗？

题目：况且
学生：一列火车经过，况且况且况且况且。
批语：我死了算了。

题目：马上
学生：我高兴地骑在马上。
批语：你下来吧

aehky 发表于 2012-3-16 13:17:57

西人的造句和这个小盆友比怎样？:-D

kdgong 发表于 2012-3-16 16:00:25

中文啥时候成为官方语言就好了！

life007 发表于 2012-3-16 18:35:50

1. 今天下午取信, 信箱里照例又是一堆地产经纪的广告, 最上面一张上是一个笑容可鞠的西人老头, 名字很眼熟, 附近好几个挂牌房子都有他做卖方经纪。随手翻到背面, 吓我一跳，一排排简化汉字赫然映入眼帘...

2. 我最 ...
wondering 发表于 2012-3-16 13:01 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

华人的市场太大了,而且有钱的多,所以西人也愿意做华人的生意『呵呵』

月明 发表于 2012-3-16 23:55:53

买鱼时,看到西人特地用中文做广告.『呵呵』

life007 发表于 2012-3-17 00:03:26

这是好事，说明华人这个裔族越来越受到当地社会的重视了！『必胜』

wondering 发表于 2012-3-17 01:16:18



华人的市场太大了,而且有钱的多,所以西人也愿意做华人的生意『呵呵』
life007 发表于 2012-3-16 02:35 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

是啊, 大温与房地产相关的行业都盯着赚华人的钱呢，就连我们这个传统的西人小社区也不例外. 可是同时主流媒体上不时还来篇评论, 表面上是说大温地区房价过高, 年轻的本地家庭无法负担, 暗里含沙射影指责华人的海外资金入场是罪魁祸首. 就是所谓的又想当xx，又想立牌坊。

wondering 发表于 2012-3-17 03:07:14

这是好事，说明华人这个裔族越来越受到当地社会的重视了！『必胜』
life007 发表于 2012-3-16 08:03 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

重视还停留在物质层面，精神世界里很多本地人表面上礼貌周全，骨子里还是自认为高人一等的。当然咱也不能禁锢别人的思想，可是也别端起碗吃肉放下碗骂娘啊。

Ruibin 发表于 2012-3-17 05:59:45

我弄的那个枫情手机套餐里的Telus Mobility公司，就有中文服务。『呵呵』

还有，前几天牵了一回线，联系了一个本地的卖家，卖一台Telus手机给某位枫情友，那个卖家是个鬼佬，把手机寄给枫情友，随机子还附了一封热情洋溢的中文信。。。
『感动』
我们这位枫情友收到后内牛满面。。。『洋葱头S64』。。。里面每个字都认得可就是读不懂。。。

life007 发表于 2012-3-17 07:53:44

10# Ruibin

『呵呵』 :-D

FCH 发表于 2012-3-17 10:07:35

我弄的那个枫情手机套餐里的Telus Mobility公司，就有中文服务。『呵呵』

还有，前几天牵了一回线，联系了一个本地的卖家，卖一台Telus手机给某位枫情友，那个卖家是个鬼佬，把手机寄给枫情友，随机子还附了一封热 ...
Ruibin 发表于 2012-3-16 16:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
比都读懂了更感动。要是都读懂了，可能是中文助手写的。;-)

apple3800 发表于 2012-3-17 11:42:31



重视还停留在物质层面，精神世界里很多本地人表面上礼貌周全，骨子里还是自认为高人一等的。当然咱也不能禁锢别人的思想，可是也别端起碗吃肉放下碗骂娘啊。 ...
wondering 发表于 2012-3-16 11:07 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

观念改变需要时间和大家共同努力，以前别人不还总觉得中国人穷嘛。

William 发表于 2012-3-17 12:04:51

刚开始他们可能不服，时间长了慢慢就服了。

CICI 发表于 2012-3-17 15:09:50

我弄的那个枫情手机套餐里的Telus Mobility公司，就有中文服务。『呵呵』

还有，前几天牵了一回线，联系了一个本地的卖家，卖一台Telus手机给某位枫情友，那个卖家是个鬼佬，把手机寄给枫情友，随机子还附了一封热 ...
Ruibin 发表于 2012-3-17 05:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif如果读不懂的话，从哪里看出是热情洋溢呢？:-D

CICI 发表于 2012-3-17 15:12:28

估计老外看咱们写的东西也一样，每个单词都懂，就是不明白啥意思。『洋葱头S64』

随梦 发表于 2012-3-18 01:57:28

不仅加国了，坦桑尼亚挖石头的公司也有中文版的网页呢。

life007 发表于 2012-3-18 06:25:09

一个事实谁都不能否认,
中国或者说华人界这个市场估计是世界上最大的市场！

aehky 发表于 2012-3-19 10:01:57

我弄的那个枫情手机套餐里的Telus Mobility公司，就有中文服务。『呵呵』

还有，前几天牵了一回线，联系了一个本地的卖家，卖一台Telus手机给某位枫情友，那个卖家是个鬼佬，把手机寄给枫情友，随机子还附了一封热 ...
Ruibin 发表于 2012-3-17 05:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
能把那封热情洋溢的天书贴出来吗？让大家学习学习:-D

Ruibin 发表于 2012-3-19 10:13:52

如果读不懂的话，从哪里看出是热情洋溢呢？:-D
CICI 发表于 2012-3-16 23:09 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif我一直有跟他短信联系，“跟踪”着事态发展的:-D ，他听到我说这位枫情友是新移民，就表示很想帮助这位枫情友，但他又说这中间有languague barrier。。。我也没把他这句话放心上，谁知他还真付诸行动去打破这个barrier，这还是枫情友收到后告诉我我才知道的。
当然我之后发短信给鬼佬夸了他，他也挺开心的。。。真是和谐社会啊。。。:-D
页: [1] 2
查看完整版本: 一天里吓我两跳