lamjin 发表于 2012-2-11 12:43:24

你看起来不像你年龄那样！

You don't look your age !!!

HaydenYour son's just graduated from the University ? That's surprising, Mr. Brandon.Mr.BrandonYou may not believe this but I'm already 55.HaydenI thought you were only 40. You don't lookyour age.Mr.Brandon I'm happy to hear that.

janezhu 发表于 2012-2-13 07:44:01

When someone told you" Wow, you don't look your age", you can be suspected to think of it as a compliment. But I think you don't have to look your age.

lamjin 发表于 2012-2-13 08:25:16

还有有上下文， 要是 40 看上去像55 的， 也是 you don't look your age.

janezhu 发表于 2012-2-13 09:51:37

还有有上下文， 要是 40 看上去像55 的， 也是 you don't look your age.
lamjin 发表于 2012-2-13 08:25 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

呵呵，『同意』 三克斯三克斯，知了知了

lamjin 发表于 2012-2-13 09:56:53

说这两句就清楚了。

You look younger than your age.
or
You look young for your age.

janezhu 发表于 2012-2-13 10:11:56

呵呵，偶想“you don't look your age"妙就妙在有时对有些人在有些情况下不说清楚可能更好

不过象楚楚这样的童子，说话风格一贯不是黑就是白，不拐弯抹角，偶是可以理解滴:-D

aliuyichen 发表于 2012-2-13 17:14:10

虚心学习~
『洋葱头T7』

LAOWANG 发表于 2012-2-19 03:40:19

比如说找工作时   自己已经超龄但是是否可以说
I do not look my age. 呢？
或者说I just look 18 years old.呢？

lamjin 发表于 2012-2-19 03:57:18

比如说找工作时   自己已经超龄但是是否可以说
I do not look my age. 呢？
或者说I just look 18 years old.呢？
LAOWANG 发表于 2012-2-19 03:40 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

No one will ask you such a question.
页: [1]
查看完整版本: 你看起来不像你年龄那样！