为什么我要回复才能瞧呢？ 118# 非娜
为什么我要回复才能瞧呢？ 118# 非娜
nancyzhang416 发表于 2012-4-5 15:34 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
呃，被你识破了，就是要回复才能看。。。『呵呵』
路过，瞧瞧，顺便留下买路钱。
本帖最后由 非娜 于 2012-4-6 09:59 编辑
又一封。错别字太多了，掩面；她要在我身边，我非抽她。。。
WE ARE HAVING EASTER HOIOLDAY NOW.
TONIGTH WE HAD A PARTY ,6 EXCHANGE STUDUNTS WAS COME,AND ANGEL WILL SLEEPS WITHE ME TONIGHT.~~ANGEL是与她同去的，最要好的女同学
WE NEEDN'T TO GO TO SCHOOL FRIDAY AND NEXT MONDAY! I AM SO HAPPY!~~不上学是有多开心，坏蛋
CHERRY
有这样的女儿让人开心『开心』
BE动词，动词第三人称单数，这些在成年人看起来很简单的东西，实际上是要到一定年龄才认识得到的。现在还是鼓励她多写吧，在她心情好时提醒一下错误（怕她在语法上的认识钙化）。我要有这样的闺女早就偷笑了。
这几个月的锻炼会让孩子受益终生的。女儿的同学也是她的好朋友曾去美国游学，当时邀女儿一起，我就不放心没让去。现在这个孩子要去美国做交换生一年，八月份走，也想和女儿做个伴，我还是没下得了决心，没让去。很佩服娜娜，祝小娜一切都好！
枫叶，记得你女儿比我女儿大一二岁吧。。。说实话，以后是让小娜初中毕业还是高中毕业再出去，去哪个国家，我都没想好。我只是不想让孩子天真活泼的个性被填鸭式教育、高考应试学习伤害殆尽，因此抓住一切机会给孩子去感受外面的世界，让她知道怎样快乐地学习。。。
前面有同学说到各种风险，我也不是不担心，但是孩子总归是要长大的，以后是要离开我们的保护自由飞翔的。。。『必胜』
枫叶，记得你女儿比我女儿大一二岁吧。。。说实话，以后是让小娜初中毕业还是高中毕业再出去，去哪个国家，我都没想好。我只是不想让孩子天真活泼的个性被填鸭式教育、高考应试学习伤害殆尽，因此抓住一切机会给孩子 ...
非娜 发表于 2012-4-7 10:27 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif严重同意，看看我家的小子，十四岁，就象个小老头。整天呆在家里学习，做作业。让他出去运动，他都不爱挪窝。考试很在行，但也说不出到底是喜欢排名，还是喜欢知识本身。我觉得这样下去，连个健全的人都算不上，所以下决心送他出去读高中。女孩子成熟得早，一旦思想稳定下来，不容易受外界的影响，就可以让她去飞了。
复活节假期这孩子在家休息，大约空闲时间多，又来了一封信：
THE PARTY WAS GREAT! THAT WAS A MOVIE NIGHT, WE WATHCHED <MA MA MIA> I LOVE THAT NIGHT AND THAT MOVIE.~~电话里她告诉我，孩子们玩了一场枕头仗，可疯了，电影其实就是为了烘托气氛在放。可惜我想象不出来那个场景。
ANGEL WAS SLEEPED IN MY HOME THAT NIGHT.WE HAVE 6 CHINESE AND 6 CANADAN STUDENTS. WE WERE HAVE A GOOD TIME. ~~小娜住家妈妈人很好，把她们一同去的中国孩子以及中国孩子住家的加拿大孩子都邀请来了。
LOVE YOU CHERRY
去了之后，小娜来了好几通电话。此行是给她们配了电话卡的，就是一楼的费用里有提到的价值五加元的电话卡，除了拨的号码位数多一点有些麻烦，其实还是很方便很便宜的。一聊起来我们就忘了时间，半个小时一会儿就过去了。小娜很乖，她还会给外公外婆、爷爷奶奶时不时打电话问好。只是，有时忘了时差，昨天晚上十一点把爷爷奶奶叫起来接电话，真是『大汗』
摘一些问与答：
问：你吃得好么？
答：妈妈，他们吃的都是平时我们吃的零食。
问：什么零食啊？
答：比萨啊，薯条啊，三明治啊。你放心啦，我很喜欢吃。
问：那你当心长胖哦。是不是已经长胖了？
答：恩，好象脸有点圆了。
问：你平时很依赖电子词典吧？
答：妈妈，电子词典很笨的。
问：怎么说？
答：比如说，“do you have boyfriend?“它会翻译成”做你有男朋友么？”（她举的这个例子让我很有芒刺在背的感觉啊，但是没敢多问下去）
问：现在能听或讲一些法语么？
答：不啦，我们都不去听法语课的。他们上法语课的时候，我们就在另一个教室自习。（主要是自习中国的语、数、英课程）
问：你觉得你英语水平进步大么？
答：恩，我基本不用电子词典就可以交流。（各位看官请看下文）
问：主要听些什么课程呢？
答：啊，我基本都听不懂。（所以，她前面讲的可以交流，是可以与住家朋友交流，而不是与同学和老师交流，羞）
问：每天练多久小提琴呢？
答：半小时不到吧。拉完小提琴下楼，住家妈妈都会夸我“ we are so proud of you”。（真心感谢那个妈妈。小娜在家时，我没有这么红果果地夸过她，很惭愧）
问：你想家不？
答（很骄傲地）：妈妈，他们好多人都哭过好几回，老师都说想家里的女儿偷偷哭过，就我没哭过。（听到这些话，我这纠结矛盾的心啊）
答：恩，我基本不用电子词典就可以交流。（各位看官请看下文）
问：主要听些什么课程呢？
答：啊，我基本都听不懂。
呵呵，童真可爱，太可爱了！
摘一些问与答：
问：你吃得好么？
答：妈妈，他们吃的都是平时我们吃的零食。
问：什么零食啊？
答：比萨啊，薯条啊，三明治啊。你放心啦，我很喜欢吃。
问：那你当心长胖哦。是不是已经长胖了？
答：恩，好象脸有 ...
非娜 发表于 2012-4-8 15:57 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
以后会是一笔巨大的财富！
无法用金钱来衡量！『支持』
去了之后，小娜来了好几通电话。此行是给她们配了电话卡的，就是一楼的费用里有提到的价值五加元的电话卡，除了拨的号码位数多一点有些麻烦，其实还是很方便很便宜的。一聊起来我们就忘了时间，半个小时一会儿就过去 ...
非娜 发表于 2012-4-8 15:28 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
真是个好女儿！『羡慕』
有一个办法可以解决打电话的时间问题，把爷爷奶奶的作息时间改成北美的，反正他们也退休了！『呵呵』 :-$
问：你想家不？
答（很骄傲地）：妈妈，他们好多人都哭过好几回，老师都说想家里的女儿偷偷哭过，就我没哭过。（听到这些话，我这纠结矛盾的心啊）...
非娜 发表于 2012-4-8 15:57 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif强！！娜就别纠结了:-D
小娜很独立啊, 这么大的孩子做到这样不容易.
我跟我儿子商量，问他愿不愿意暑假出去camping一周，儿子问：不用跟你们在一起吗？我说是啊。结果儿子：耶！不用跟你们在一起了！『大汗』才不到9岁哪，那想飞的心啊！
贴以下这段，我有点犹豫，实在是太有“王婆卖瓜”之嫌。先呼吁一下，大家千万不要觉得肉麻啊。
这是住家妈妈来信当中的一段：
She seems to be fitting in very well.She is very polite and well mannered.She seems to be feeling more comfortable to tell us what she likes and doesn't (and there haven't been any foods she doesn't like!), what she needs, and when she wants to do something.She is very independent, and can entertain herself by watching movies or computer time, when we are doing other things.Her English is wonderful, and I think she understands most of what we are saying.We love sleeping in late on the weekends, and we are teaching her our bad habits!
呃，关于不挑食，我想那是因为他们给的食物都是她最爱吃的，也有可能是她伪装得比较好:-$
关于周末睡懒觉，这孩子其实爱死睡懒觉了，每个周末都昏昏睡到至少十点才起床！只能说，她去的这家人家跟她很有默契很有缘。
我们运气真好！『Canada-Flag』
本帖最后由 非娜 于 2012-4-13 15:08 编辑
小娜来信（应某些人要求，加上汉字便于理解）：
HAPPY EASTER!
YI XIA SHI PIN YING.....(.以下是拼音)~~呵，被我发现这孩子居然能打中文字？她自己难道没发现？
LI WU YI JING FA LE, TA MEN DOU HEN KAI XIN O~HAI YOU A, WO DE LI WU KUAI MEI YOU LA......XI WANG TA MEN BU YAO ZAI YOU REN GUO SHENG RI LE A A A!礼物已经发了，他们都很开心哦~还有啊，我的礼物快没有啦。。。希望他们不要再有人过生日了啊啊啊！~~她带了些小东西做礼物（备用的），不过数量确实有限『呵呵』
TA MEN YE GEI LE WO LI WU,HAI YOU 5 加币 O!
他们也给了我礼物，还有5加币哦！~~复活节是要互赠礼物的么？真的不太清楚呢。