zhy2001 发表于 2011-11-10 12:12:32

Mcgill大学

考完mcgill大学的英语证书班考试，发现以下问题。


1、
词汇、语法和阅读理解部分不难，时间也很足够。但陷阱也有，就是你要有比较好的理解判断力。基础在于词汇理解的精准。我可能错的不多，但中文式的理解确实让我在答案上费尽心思，这自然的降低了理解的速度和精准度。




2、
听力可能错了许多，主要错在最后几道题，这几道题都是听一段话，然后答题。语速并不快，但翻译习惯严重影响了听力理解，既不能快速看题，理解题意，更不能就问题把段落听懂。虽然错的不多，但可能分数占比很高。这大概就只能考到3、4级了。




存在这些问题也许和我努力与否关系不大，我想可能与我的英语学习习惯关系更大。一是当年很少查字典，就是查字典，也只看中文翻译。这就造成关键词理解不精准，无法准确迅速判读文章的语意、结构等等，对英语文章的理解还停留在翻译的表皮上，不能享受到用英语表达思想、观点、逻辑、情感等等的乐趣。


二是阅读习惯停留在中文翻译上，没有养成从英语语意结构方面等等去欣赏文本。这样的习惯也许书面理解问题不大，但遇到听力理解，那就只好投降了。只因为我无法顺着语意和结构去自然的理解英语。


当然了，这其实都是同一个问题。办法就只有一个，系统的用英语学一个东西。我的办法是看《圣经》NIV版。原因一是我对圣经感兴趣。因为自路德改教以来，基督徒即可无需神甫的中介，而可藉《圣经》这神的话语和神产生亲密的联系和进行直接面对面的交流。藉着《圣经》，人皆可成圣。




二是这个版本用词比较古典和学术，词汇丰富，有很多词居然还和法语一样。这就也帮助学法语了。因为现代英语、尤其是日常英语，和法语越来越分道扬镳了，是在不断的清除当年法语对英语的强大影响了。



三是在阅读时，偶尔需要认真查查英英词典，比对比对那些同义词的精微区别了。比如他被学校开除是因为bad behavior，那选项到底是选character呢，还是选action呢？

枫叶在飞 发表于 2011-11-10 12:19:11

本帖最后由 枫叶在飞 于 2011-11-9 23:20 编辑

2011-09-01信仰时代
2011-10-01决志成为基督徒zhy2001 发表于 2011-11-9 23:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif




恭喜基督徒『奖励』

life007 发表于 2011-11-10 21:29:09

考完mcgill大学的英语证书班考试，发现以下问题。


1、
词汇、语法和阅读理解部分不难，时间也很足够。但陷阱也有，就是你要有比较好的理解判断力。基础在于词汇理解的精准。我可能错的不多，但中文式的理解确实让 ...
zhy2001 发表于 2011-11-10 12:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

『支持』 『必胜』

zhy2001 发表于 2011-11-11 02:24:08

呵呵，晚上见面聊。

M.M豆 发表于 2011-11-11 09:10:47

多谢分享!

bingo0126 发表于 2011-11-11 11:12:30

我朋友的女儿想去加拿大留学，想申请多伦多大学，麦吉尔大学，她这次托福成绩考了99分，但中介说托福成绩要100分以上成功的机率才比较大，所以她这个月还要考一次托福。请问麦吉尔大学容易申请么？

zhy2001 发表于 2011-11-15 01:45:47

我朋友的女儿想去加拿大留学，想申请多伦多大学，麦吉尔大学，她这次托福成绩考了99分，但中介说托福成绩要100分以上成功的机率才比较大，所以她这个月还要考一次托福。请问麦吉尔大学容易申请么？ ...
bingo0126 发表于 2011-11-11 11:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
没申请过啊。

可上家园查查别人的申请情况。

life007 发表于 2011-11-15 03:42:34


没申请过啊。

可上家园查查别人的申请情况。
zhy2001 发表于 2011-11-15 01:45 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

不许做广告！要收费的！『怕怕』

life007 发表于 2011-11-15 03:44:42

我朋友的女儿想去加拿大留学，想申请多伦多大学，麦吉尔大学，她这次托福成绩考了99分，但中介说托福成绩要100分以上成功的机率才比较大，所以她这个月还要考一次托福。请问麦吉尔大学容易申请么？ ...
bingo0126 发表于 2011-11-11 11:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

难易？因人而异！
还是应该自己去他们网上看具体的要求，结合自己要申请的专业方向，电话或者Email联系，咨询各种详细信息！
你这么问，不会得到任何有价值的东西。

bingo0126 发表于 2011-11-15 18:53:05

谢谢，她自己在收集资料，我看到这个帖子就想问一下，谢谢哦

小满小满 发表于 2011-11-16 10:42:05

楼主说的是mcgill的 TELP考试吗

zhy2001 发表于 2011-11-25 01:35:08

楼主说的是mcgill的 TELP考试吗
小满小满 发表于 2011-11-16 10:42 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

是part-time英语证书班的分级考试。不知道你说的TELP是什么。

考试成绩出来了，让我大掉眼镜，居然只考到了2级，只能上221和222.我居然很震惊，纠结了好久，还是决定上了。

要交学费600多刀。

不知道能否申请loan和bursary否？

lamjin 发表于 2011-11-25 01:38:33

他被学校开除应该只能是因为bad behavior 。

总共几级？

zhy2001 发表于 2011-11-25 22:36:21

他被学校开除应该只能是因为bad behavior 。

总共几级？
lamjin 发表于 2011-11-25 01:38 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

表面上只有4级，但每一级里又有细分。1级没有学分，所以无法申请loan和bursary。2级好像就能申请了，正在研究之中。


这是链接，有兴趣的看看http://www.mcgill.ca/conted/langprg/parttimeenglish/

lamjin 发表于 2011-11-25 23:24:04

哦，那你考的还算正常，基本反映你的水平了。

zhy2001 发表于 2011-11-28 04:36:13

哦，那你考的还算正常，基本反映你的水平了。
lamjin 发表于 2011-11-25 23:24 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

看来还真是这样。不知道你怎么看出来的？

lamjin 发表于 2011-11-28 06:14:12

不过，221，222 你也不一定上的轻松。

zhy2001 发表于 2011-11-29 18:53:05

不过，221，222 你也不一定上的轻松。
lamjin 发表于 2011-11-28 06:14 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif


你说的有道理，不过做好准备了，也不会那么可怕。

lamjin 发表于 2011-11-29 23:15:53

记得上来汇报就行了。

life007 发表于 2011-11-30 00:27:53

本帖最后由 life007 于 2011-11-30 00:30 编辑

『支持』活到老，学到老！---到了加拿大，才体会这句话的含义，老祖宗还是有才啊！『必胜』
Never too old to learn
页: [1] 2
查看完整版本: Mcgill大学