急！！！工作合同无法公证疑问...
本帖最后由 Sophie_Su 于 2011-11-10 15:21 编辑针对劳动合同一项，所在外企都是跟国内人力中介公司签的劳动合同（合同我仔细看了一下，不是很正规，关键是我丢了一份，问了本地公证处，由于人力中介公司是外地的都不给我公证，打电话给外地公证处又让我办暂住证才行。。。).
我咨询了一个中介，她说现在劳动合同不是强制性要求的，可交可不交。论坛搜索了一圈，看到大家说没有合同的话要写解释信。所以我现在是这么准备的，麻烦大家跟高手们帮我看看，万分感谢！
1.公司抬头纸英文工作证明.
包括在本公司的开始工作时间，过程中换过的工作岗位，现在年薪。盖公司公章/人事经理签名。公司地址电话传真网址。
2.公司抬头英文推荐信.
推荐人签名+名片。
3.工资单？如果提供的话无法提供年度清单，只能每个月每个月打，这样会很多很厚。。。汗。
『谢谢』 合同是必须提供的材料，如果无法提供，需要写说明。
不需要提供工资单。 谢谢hope姐，追问：能否提供合同原件+复印件（无公证）？ 如果合同原件是英文的，就提供英文原件吧。不过，你不需要自己留原件吗？
RE: 追问###备料ING...工作合同疑问...
『大汗』 4# HOPE2010 真不好意思，HOPE 姐，我打错字了，我想说的是交合同复印件+翻译件（合同是中文的）+英文盖公章的工作证明。谢谢谢谢HOPE姐。。。。。 帮顶。。。 还是觉得不太妥 又补了封解释信：2005-2007 第一份合同
2008-现在 顺延前一份合同 没有签订任何新合同
另包括公司官方工作证明一份
附上合同翻译件＋复印件＋英文工作证明＋解释信
亲耐的HOPE姐再帮偶看看(^.^)周末递料！ 移民局不接受翻译件呀。 本帖最后由 Sophie_Su 于 2011-11-10 15:24 编辑
谢谢HOPE姐，8-)8-)8-)那我要肿么交啊？劳动合同深圳北京都不给公证，公证件没有办法提供啊『难受』
我该怎么对待这个additional document捏。。。急盼解答！！！大恩不言谢！！！ 帮顶一下 HOPE姐，您上面说工资单不用提供，在IMM5612E(09-2011)这段话里工资单跟劳动合同处于同一个位置，请问可以理解为这两个都属于提不提供都可以的呢？谢谢！
Additional supporting documents may include:
• copies of work contracts
• copies of pay stubs 2# HOPE2010 HOPE姐，您上面说工资单不用提供，在IMM5612E(09-2011)这段话里工资单跟劳动合同处于同一个位置，请问可以理解为这两个都属于提不提供都可以的呢？谢谢！
Additional supporting documents may include:
• copies of work contracts
• copies of pay stubs 我顶『555~~』大虾们帮帮忙再指点一下吧！！！跪谢！！！ 关于工资单，我当年也没有提供合同和每个月的工资单复印件，只是把每个合同期的头一个月和最后一个月的工资单复印并翻译提供给他们参考，然后在说明信里面简要说明了每年的大概年收入，并且保证，只要需要，可以提供任一个月的工资单原件备查，结果一次顺利通过审核，领事馆并没有要求我补料。 『谢谢』 14# czm 我的工资单直接就是英文的，但是我的合同从05年到现在就是一份合同，要不我就直接提供近四年的工资单好了。。。？anyway,非常感谢您的热心分享！！！ :-(顶。。 帮顶 你的合同是中文还是英文的？
如果是中文的还是得翻译公证；
如果是英文的，该复印件也需要盖公证处的鉴证章。
其实公证处有几十家，不要把这活儿绑死在一个桩上；
提供工资单也行，既然是英文的，就直接上复印件好了，要不要盖章我认为不是很要紧。 谢谢瑞版，不过种种原因之下我还是没有得以提供合同跟工资单。用工作证明代替合同，工资单只有09年以后的才有softcopy,之前都是纸质的，凑不齐啊凑不齐，所以干脆都没放。一个additional, 还有一个may,我总觉得是optional的。
今天早上递料，进入淡定的等待期『酷』 恭喜踏出第一步
页:
[1]