论坛 › 相聚加拿大 › 找意中人

sisky 发表于 2011-10-28 09:32:34

“意中人” 英语咋说？
lamjin 发表于 2011-10-28 09:09 http://ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

person in love with

person of one's heart    也属瞎猜。。。哈哈:-D

lamjin 发表于 2011-10-28 09:33:58

欢迎瞎猜。

lilas 发表于 2011-10-28 09:36:47

dulcinée

lamjin 发表于 2011-10-28 09:44:09

dulcinée
快乐的秃鹫 发表于 2011-10-28 09:36 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
不认识印度文。

sophiechen2004 发表于 2011-10-28 14:33:05

祝姐姐幸福！『感动』

draudy_won 发表于 2011-10-28 15:05:31

意中人，my cut of tea
别歪楼，继续祝福中！
『洋葱头S75』

小小桥 发表于 2011-10-28 15:49:41

祝福

dudumama 发表于 2011-10-28 15:56:01

“意中人” 英语咋说？
lamjin 发表于 2011-10-28 09:09 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
Mr. Right

neverourd 发表于 2011-10-28 19:35:12

有坛友给我消息让我来看看，呵呵

祝福楼主！

桌子1 发表于 2011-10-28 21:46:35

好热闹啊。Tank you for your attention.I guess it is"a man making me happy"in English.In other words, we give each other a honey family where we both feel the happiest person in the world.

alicefan 发表于 2011-10-28 21:59:27

你好，我是ALICE ,宁波的，我2011年9月8日体检的，香港， 你怎么如此快就PL 了？ 我怎么一点消息也没有？我的QQ20941965，希望能和您联系

流星蝴蝶 发表于 2011-10-28 23:01:33

金老师
俺也猜一个
better half
以前好像在哪里看到过

draudy_won 发表于 2011-10-29 00:48:05

吼吼，我同意28楼的，Mr. Right 是更贴切的翻译
『洋葱头S75』

REMARQUE 发表于 2011-10-29 02:25:57

DREAM LOVER

杀破狼 发表于 2011-10-29 03:33:53

希望桌子尽快找到配套的椅子！

btw，之前论坛里有一个失意的男同学，最近没怎么来，不知道是否去了俄罗斯？

lamjin 发表于 2011-10-29 05:28:37

金老师
俺也猜一个
better half
以前好像在哪里看到过
流星蝴蝶 发表于 2011-10-28 23:01 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

这个只是“配偶” 的意思，informal。

lamjin 发表于 2011-10-29 05:29:16

Mr. Right
dudumama 发表于 2011-10-28 15:56 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

bingo!

lamjin 发表于 2011-10-29 05:29:49

如果接近的，可以用 soulmate

杀破狼 发表于 2011-10-29 09:07:11

如果接近的，可以用 soulmate
lamjin 发表于 2011-10-29 05:29 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
Soulmate会不会是有双向的感觉，两个人情投意合；而意中人有点单向的意思，但对方未必。

zb0626 发表于 2011-10-29 09:21:25

18楼以下，纯属捣乱。

查看完整版本: 找意中人