pour pratiquer le français écrit
本帖最后由 life007 于 2011-10-25 05:59 编辑Limite de caféine pour les boissons energisantes
D’ici deux ans, la quantité de caffeine qui pourra contenir une canette de boisson energisante au Canada sera limitée à 180 mg, soit la même qu’un café moyen.
Santé Canada veut éviter la surconsommation de caffeine et de vitamines. L’organisme obligera donc également les fabricants à s’assurer que les types et les proportions de vitamins et de minéraux contenus dans la boisson sont sécuritaires.
De plus, le ministère exigera que l’etiquette precise la teneur totale en caffeine du produit, ainsi que des renseignements sur les ingredients et les allergens. Enfin, une recommendation de ne pas le consommer avec de l’alcool devra apparaître.
Comme les boissons energisantes étaient considérées comme des produits de santé naturels, les fabricants n’etaient pas obliges d’afficher un tableau de la valeur nutritive sue les canettes. Mais la plupart de ces boissons seront désormais reconnues légalement comme des aliments, comme c’est le cas aux Etats-Unis et en Europe.
Les poisons energisantes devraient répondre aux nouvelles exigences dans les 18 à 24 prochains mois .
------------------------d'être poursuivi 本帖最后由 life007 于 2011-10-25 06:00 编辑
1# life007
j'ecrirai un texte français du journal 24Hpar jour si j'ai le temps .
:-D 本帖最后由 life007 于 2011-10-12 01:02 编辑
2# life007
Pour la directrice de la coalition poids, suzie pellerin, ces nouvelles exigences constituent un <bon premier pas >. La quantité de sucre, jusqu’à 15 à 20 cuillerées à thé, est <énorme >. Selon elle, les médecins ont rapporté au québec plusieurs cas de jeunes qui se sont présentés à l’urgence la fin de semaine en se plaignant de malaises cardiaques après avoir consommé ces boissons.
Toutefois, la Néo-démocrate Anne Minh-Thu Quach trouve scandaleux qu’Ottawa ait passé outre à la recommendation d’un groupe consultative de limiter la quantité de caffeine dans ces boissons à 80 mg: < On sait qu’il y a sept millions de consummations de boissons energisantes par mois au Canada. C’est un gros enjeu. Le gouvernement à clairement plié sous la pression des lobbyiste.
>
----------c'est lepremier texte .:-P 3# life007
Est-ce que vous changez la télévision ?
la place des pronoms compléments directs.
présent : avant le verbe ---Je la change.
passé composé :avant l'auxiliaire ---Je l'ai changée .
future proche : avant l'infinitif ----Je vais la changer .
future simple : avant verbe ---Je la changerai . 本帖最后由 life007 于 2011-10-11 05:42 编辑
4# life007
La négation :
Ne的位置: après le sujet
Pas的位置如下：
présent : après le verbe ---Je ne la change pas .
passé composé : aprèsl'auxiliaire ---Je nel'ai pas changée .
future proche : après le verbe "aller " ----Je ne vais pas la changer .
future simple : après le verbe ---Je ne la changerai pas.
Explications----
Dans un temps simple: seulement un verbe, le “pas” est toujours après le verbe.
Dans un temps composé: le “pas” est toujours après l’auxiliaire ou le semi-auxiliaire.
Semi-auxiliaire: pouvoir , aller , faire ,savoir ,vouloir , devoir et falloir.
Le participle passé avec l’auxiliaire “avoir ” s’accorde avec le CD en genre (F/M) et en nombre (S/P) , seulement si le CD est avant le verbe.
Le participle passé avec “être ” s’accorde avec le sujet en genre (F/M) et en nombre (S/P) .
CD----- complément direct 哦。才知道这个是GM啊，法语水平大涨啊～:great: 本帖最后由 life007 于 2011-10-12 01:03 编辑
5# life007
Le deuxième texte.
Pluie d'hommages à Steve Jobs
La mort de Steve Jobs, cofondateur d'Apple , touché énormément les gens et les hommages sont nombreux.
après l'annonce du décès de M. Jobs mercredi, plusieurs ont déposé des lampions, des fleurs et même une pomme devant la boutique Apple de la rue Sainte- Catherine, à Montréal, à la mémoire de celui qui a révolutionné le monde de l'informatique . plusieurs personnes sont aussi venues se recueillir. 本帖最后由 life007 于 2011-10-10 10:45 编辑
7# life007
Genevieve, étudiante Montréalaise en communication, a tenu à venir porter un mot devant le magasin Apple jeudi matin.
<J’avais envie de remercier Steve Jobs pour tout ce qu’il a fait et d’écrire qu’on ne l’oubliera jamais. Il était une véritable source d’inspiration. Il a profondément marqué le siècle précédentet celui-ci. Qui n’a pas de iPod aujourd’hui ? >
Des scènes semblables sont observées dans de nombreux magasins de l’entreprise à travers le monde. 8# life007
Les réseaux sociaux inondés
Dès l’annonce du décès de Steve Jobs, les réseaux sociaux ont aussi été inondés de réactions et d’hommages . plusieurs personnalités publiques ont d’ailleurs utilisé Twitter et Facebook pour y aller de leur hommage personnel à Jobs.
Le septuple vainqueur du Tour de France cycliste, Lance Armstrong, s’est dit <dévasté > par la nouvelle sur Twitter.
<Je suis béni d’avoir pu passer du temps avec lui à plusieurs occasions. Qu’il repose en paix .>
Le président russe Dmitri Medvedev a lui aussi utilisé Twitter pour affirmer que les <gens comme Steve Jobs changent notre monde. Mes condoléances sincères à ses proches et à tous ceux qui appréciaient son intelligence et son talent .>
De son côté, le président français Nicolas Sarkozy a rendu hommage à M. Jobs sur sa page Facebook.
Atteint d’un cancer du pancréas , Steve Jobs s’est éteint à l’âge de 56 ans. 9# life007
Le troisième texte ----
Meurtre à Montréal
Un homme de 38 ans , retrouvé ensanglanté en pleine rue dans le quartier Côté-des-Neiges, est devenu la victime du 27e homicide de l’année àMontréal, samidi soir .
Il était environ 22h lorsque plusieurs citoyens ont contacté les policiers après avoir vu la victime qui gisait par terre au coin d es avenues Barclay et Decelles, selon Dany Richer, porte-parole de police de Montréal.
Un des premiers témoins, qui a gardé l’anonymat , s’est confié
à TVA Nouvelles. Il a mentionné avoir trouvé l’homme près du trottoir, entre deux véhicules stationnés. Il aurait tenté de lui parler, mais d’importantes blessures au cou empêchaient la victime de s’exprimer.
Il était allongé près de mon auto, a expliqué un autre résident du secteur. Je pense qu’à ce moment, ilétait vivant, mais après un bout de temps, il ne l’était plus. Ce quartier n’est pas plus sécuritaire.
10# life007
La victime, qui n’était pas connue des policiers, a succombé à ses blessures un peu plus tard , à l’hôpital.
Les policiers n’ont toujours pas déterminé le mobile de cet homicide et n’ont aucun suspect dans leur mire pour l’instant.
Les gens croyant disposer d’informations sur ce meurtre sont aussi invités à appeler à Info-Crime, au 514-393-1133.
A pareille date l’an dernier, il y avait également 27 meurtres commis à Montréal. 本帖最后由 life007 于 2011-10-14 01:52 编辑
11# life007
Le quatrième texte---
L’indépendance pour préserver le français
L’unique façon de préserver durablement la langue française est de réaliser l’indépendance du Québec, assure le Nouveau Mouvement pour le Québec(NMQ).
Dans un document de réflexion sur la langue présenté hier, le NMQ dépeint la situation du français comme étant critique et connaissant un recul dans la province.
<On voit se profiler à l’horizon un québec où la langue française est menacée, soutient le coordonnateur de la rédaction du texte ,Daniel Raunet. Il est évident qu’une langue n’est pas éternelle.>
--------Mercredi 12 Octobre 2011 12# life007
<Quatre-vingt-cinq pour cent des allophones deviennent anglophones quand ils changent de langue. Ça n’a pas changé depuis 40 ans. Loi 101 ou pas de loi 101>, s’inquiète M. Raunet.
Le problème tient au fait qui <c’est la nation voisine qui décide de la place du français au Québec >, d’après Jocelyn Desjardins.
Le fondateur et porte-parole de ce movement citoyen argue qu’<avec un pays, les débats incessants sur la langue seraient résolus. C’est tout naturellement que les immigrants et lea anglophones adopteront le français >. 13# life007
<ça se passe en français >
< Il faut qu’on sache spontanément qu’au Québec, c’est en français que ça se passe >, continue-t-il .
Par ailleurs , le NMQ soutient que d’autres mesures permettraient de protéger le français au Québec.
Le movement conseille par exemple d’étendre la loi 101 à la majorité des travailleurs, d’abolir les écoles passerelles et d’offrir des cours de français aux allophones. Les auteurs du document prônent également l’imposition d’un examen de français aux aspirants immigrants.
<Mais ce n’est pas suffisant , la langue française ne sera sûre que s’il y a un état- nation derrière elle >, croit M. Raunet.
Le NMQ a été créé en août dernier. Depuis , il tient des assemblées citoyennes un peu partout dans la province . L’objectif du movement est de remettre l’indépendance sur la table. 14# life007
Le Cinquième Texte --------
Les Montréalais en ont largement profité
Le vieux-port était bondé hier après-midi. Sous un soleil et une chaleur presque inhabituels pour la saison , des milliers de Montréalais et de touristes ont flâne dans les rues pavées , glace ou boisson rafraîchissante à la main.
<c’est le dernier gros week-end. Après, la saison est finie . On a eu un achalandage exceptionnel grâce au beau temps et au lundi de congé >, remarque Jacques Gravel, un sculpteur de ballons installé sur la place Jacques Cartier.
<Nous avons surtout profité de l’extérieur . Dimanche, nous avons fait du vélo sur le canal Lachine, et aujourd’hui , c’est balade au Vieux-Port >, racontent Sabrina et Sandra.
Mais lorsqu’il s’agit d’expliquer ce que signifie l’Action de grâce, les deux sœurs sèchent . <justement , on se posait la question ce matin !> lance Sabrina. <Dans le fond, c’est surtout un jour de congé de plus >, plaisante Sandra. 本帖最后由 life007 于 2011-10-15 03:47 编辑
15# life007
<Avant tout un jour férié >
En 1957, le Parlementdu Canada fixe le congé de l’action de grâce au deuxième lundi d’octobre. Depuis, les administrations et la plupart des enterprises ferment ce jour-là. Mais l’origine de cette fête chrétienne remonte à plusieurs centaines d’années.
Célébrée à la période des moissons, elle était l’occasion de remercier Dieu pour les récoltes et de luî render grâce pour les bonheurs survenus au cours de l’année.
<Pour nous , c’est juste un jour de congé >, confie, comme beaucoup d’autres, un couple venu passer la journée à Montréal.
<Cette journée marquait la fin des récoltes et rendait grâce au Seigneur pour ce qui avait été ramassé >, expliquent Julie et Catherine. <Maintenant, c’est avant tout un jour férié>, complète leur père.
Hier soir, les terrasses des restaurants affichaient complet. Les gens étaient nombreux à profiter d’une des dernière belles journées de l’année, avant de reprendre, ce matin , le chemin du travail. 本帖最后由 life007 于 2011-10-15 23:48 编辑
16# life007
Le sixième texte
Vers un nouvel hôpital pour enfants----Week-end 14-16 Octobre 2011
La première pelletée de terre jeudi a entamé la construction de l’Hôpital de montréal pour enfants(HME), qui devrait être complété en 2015.
L’hôpital comprendra quatre salles d’opération , 22 chambrés privées et une surface de 25000 pieds carrés sera consacrée à la recherche.
Située sur le campus Glen, le HME sera à proximité du centre universitaire de santé Mcgill et accroîtra ainsi la collaboration entre les deux établissement. L’hôpital aura une superficie totale de plus de 207000 pieds carrés.
Le nouvel édifice coûtera 127 millions de dollars, un investissement provenant strictement du groupe des Shriners. Toutefois seuls 60% des coût de fonctionnement de l’hôpital seront à la charge de groupe des Shriners et 40% seront assurés par le gouvernement québécois. 本帖最后由 life007 于 2011-10-15 23:49 编辑
17# life007
Le HME fera de montréal un des centres hospitaliers les plus avancés à travers le monde, en matière de recherche sur les maladies infantiles.
En 2005, la ville de London en Ontario avait tenté d’obtenir la construction de l’hôpital. De plus, les Shriners ont longtemps cherché à savoir si le terrain du campus Glen n’était pas contaminé. Ils ont finalement opté pour montréal après avoir reçu la confirmation que le site était sécuritaire. 18# life007
Le Septième Texte
Un rapport accablant pour Harper--Mercredi 5 Octobre 2011
Le commissaire à l’environnement et au développement durable du Canada sonne l’alarme: le gouvernement fédéral ne dispose pas de données fiables pour préserver la qualité de l’environnement et est envoie d’échouer dans sa tentative d’atteindre sa cible de réduction d’émissions de gaz à effet de serre en vertu du protocole de Kyoto.
c’est ce qui resort d’un rapport critique d’une centaine de pages déposé hier par le commissaire Scott Vaughan.
Ce document traite des plans du gouvernement relatifs aux changements climatiques et à la Loi de mise en oeuvre du protocole de Kyoto, ainsi que des effets environnementaux cumulatifs de l’exploitation des sables bitumineux.
M. Vaughan conclut que le gouvernement fédéral ne dispose pas de données fiables pour informer la population canadienne sur les changements climatiques ou pour prendre des mesures qui permettraient de préserver la qualité de l’environnement.
Selon le commissaire, le gouvernement ne dispose pas d’informations de gestion adéquates et ne sait donc pas si les milliards de dollars investi dans la mise en oeuvre de ses plans sur les changements climatiques ont donné des résultats. 19# life007
En ce qui concerne le protocole de Kyoto, le Canada n’est pas en voie d’atteindre sa cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Selon environnement Canada , les émissions de gaz à effet de serre au pays avaient augmenté de 24% en 2008 par rapport à 1990 et dépassaient de 31% l’objectif de Kyoto.
Sables bitumineux
Au sujet des sables bitumineux , M. Vaughan constate que le fédéral n’a pas contrôlé , au fil des ans, les effets cumulatifs des nombreux projects sur l’environnement.
Le commissaire ajoute qui les décisions prises par le gouvernement en ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux , notamment dans le nord de l’alberta, reposaient sur des données environnementals <incomplètes, médiocre s ou inexistentes>.
Selon lui , des <lacunes> dans les données de base sur les conditions des écosystème environnants et dans les mécanismes de surveillance environnemental ont en outre empêché le gouvernement de comprendre l’évolution des conditions dans le nord de l’Alberta.
Ce rapport sur les sables bitumineux paraît alors que le Canada souhaite aller de l’avant avec le controversé projet de pipeline Keystone XL qui doit permettre de transporter du pétrole de l’Alberta jusqu’au Texas.