child assistance payment

lindazy 发表于 2011-7-16 12:41:17

今天收到了一封信，里面有3张表格，都看不懂，法语的，给的网址是www.rrq.gouv.qc.ca/enfants, 我去给点网页上看了下，看到这个child assistance payment，查了下，好象是魁省的牛奶金的意思。可是我已经申请过了啊，怎么回事呢？有没有知道的同学呢

玉米发表于 2011-7-16 13:30:32

偶不晓得

蓝色薄荷 发表于 2011-7-16 17:56:30

我家收到法语信，看不懂时，是用电脑网络GOOGLE翻译，把信敲进去，翻译成英语或汉语来理解。

建议你或者用GOOGLE翻译；或者将信用相机拍下，截图传上来，这样法语好的同学可能会帮你理解。

life007 发表于 2011-7-16 20:56:19

我家收到法语信，看不懂时，是用电脑网络GOOGLE翻译，把信敲进去，翻译成英语或汉语来理解。

建议你或者用GOOGLE翻译；或者将信用相机拍下，截图传上来，这样法语好的同学可能会帮你理解。 ...
蓝色薄荷发表于 2011-7-16 17:56 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

热心答疑『支持』

lindazy 发表于 2011-7-16 21:08:51

蓝色薄荷 发表于 2011-7-16 21:12:21

1，google翻译不用非得有法语输入法。不用管法语特殊符号，只要把普通字母敲进去就行。

2，拍照片，注意剪辑图片再上传，避免曝光个人信息。

lindazy 发表于 2011-7-16 23:23:15

谢谢薄荷，我用google 查了下，3张表分别是“儿童援助金 Crédit d'impôt remboursable pour le soutien aux enfants 子女抚养费可退还的税收抵免”“加拿大境外收入子女抚养费可退还的税收抵免Crédit d'impôt remboursable pour le soutien aux enfants” “在加拿大移民身份Crédit d'impôt remboursable pour le soutien aux enfants 子女抚养费可退还的税收抵免”。应该就是魁省的牛奶金申请吧，可是我去申请过了，还专门又去交了次lease,奇怪，还是自己去跑一趟

页: [1]

驿路枫情-加拿大移民论坛's Archiver

child assistance payment