明月夜 发表于 2011-3-28 09:26:24

迷糊的英文

Toronto 怎么念？以前念“头-run-头”，后来发现念“特-wrong-头”。

商场，饭店门上贴的 PULL 和 PUSH 你反应的过来不？我好像比较笨，来了快一年，才基本形成条件反射。

lotusleaf 发表于 2011-3-28 09:32:46

『握手』

那时枫叶 发表于 2011-3-28 09:42:27

我一般是念偷润头。。。

vivienli 发表于 2011-3-28 09:51:37

用GOOGLE的语言搜索功能，昨天有人说我口音挺重的，于是晚上练了半天，
好象也试toronto来着，出来的词都不知道是啥

lotusleaf 发表于 2011-3-28 09:57:04

我好容易憋出一句话，也常常遭到误解。

上周末跟同事去看电影，Lincoln lawyer, 居然也没看懂，到底那个男的杀没杀那个妓女？郁闷至极！谁有中文字幕的，发上来让我好歹能看个明白。『谢谢』

枫叶在飞 发表于 2011-3-28 09:59:07

脱刄脱

vivienli 发表于 2011-3-28 09:59:15

哈哈,,那天家属非要去看这电影, 我就怕花个全价看不懂
下周二去看半价了


我好容易憋出一句话，也常常遭到误解。

上周末跟同事去看电影，Lincoln lawyer, 居然也没看懂，到底那个男的杀没杀那个妓女？郁闷至极！谁有中文字幕的，发上来让我好歹能看个明白。『谢谢』 ...
lotusleaf 发表于 2011-3-28 09:57 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

lotusleaf 发表于 2011-3-28 10:35:59

哈哈,,那天家属非要去看这电影, 我就怕花个全价看不懂
下周二去看半价了



vivienli 发表于 2011-3-28 09:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif你看完上来跟我说下阿，我花了全价也没看懂，郁闷！

Ruibin 发表于 2011-3-28 16:13:24

Toronto中间的on ，跟Ontario前面的on一模一样。

或者你有个同事叫Ron是秃头的，喊Toronto 就是喊他了—— 秃 Ron 头 。。。

sanyi 发表于 2011-3-28 16:18:16

Toronto 怎么念？以前念“头-run-头”，后来发现念“特-wrong-头”。

商场，饭店门上贴的 PULL 和 PUSH 你反应的过来不？我好像比较笨，来了快一年，才基本形成条件反射。 ...
明月夜 发表于 2011-3-28 09:26 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
pull有两个l，自然是拉，反之是推。我从来这么记的。

aokilinda 发表于 2011-3-28 19:32:16

『傻了』

szxzc 发表于 2011-3-28 21:01:53

『必胜』

horizonTrip 发表于 2011-3-29 09:40:08

wiki上的音标，好像念“特wrong投”
Toronto ( /təˈrɒntoʊ/, colloquially /ˈtrɒnoʊ/ or /təˈrɒnoʊ/)

sanyi 发表于 2011-3-29 09:56:46

wiki上的音标，好像念“特wrong投”
Toronto ( /təˈrɒntoʊ/, colloquially /ˈtrɒnoʊ/ or /təˈrɒnoʊ/)
horizonTrip 发表于 2011-3-29 09:40 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
俺比较愚钝，不好意思说出口，
因为，俺不齿，
含糊点说，就是——偷人多！

HappyAlma 发表于 2011-3-29 10:05:52

多伦多;-)

明月夜 发表于 2011-3-29 23:58:31

本帖最后由 明月夜 于 2011-3-30 00:09 编辑

哈哈！有偷着润头的，有脱刃的，还有秃头的，还竟然有偷人的，这国际大都市的光辉形象呀！：）不过，联想记忆法倒是的确有效。

谢HorizonTrip啊，的确念“特-wrong-头”，我是跟着广播纠正的，一懒就没查字典。

明月夜 发表于 2011-3-30 00:02:43


pull有两个l，自然是拉，反之是推。我从来这么记的。
sanyi 发表于 2011-3-28 16:18 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

我现在看见 Pull，除了条件反射，还会想到 sanyi的记忆法。：）

明月夜 发表于 2011-3-30 00:13:45

用GOOGLE的语言搜索功能，昨天有人说我口音挺重的，于是晚上练了半天，
好象也试toronto来着，出来的词都不知道是啥
vivienli 发表于 2011-3-28 09:51 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

Google 还有语言测试功能？

明月夜 发表于 2011-3-30 00:25:35

我好容易憋出一句话，也常常遭到误解。

上周末跟同事去看电影，Lincoln lawyer, 居然也没看懂，到底那个男的杀没杀那个妓女？郁闷至极！谁有中文字幕的，发上来让我好歹能看个明白。『谢谢』 ...
lotusleaf 发表于 2011-3-28 09:57 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

哈哈,,那天家属非要去看这电影, 我就怕花个全价看不懂
下周二去看半价了



vivienli 发表于 2011-3-28 09:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

说的这么热闹，好看不？

前一阵 King's Speech 很热，我很想看，Trailer 看了，挺喜欢的。现在好了，已经拷到硬盘里的版本即将看到，很期待。主角演过Bridget Jones' Diary, Mamma Mia。

有谁看过这片子，咋个样呀？

明月夜 发表于 2011-3-30 01:17:10

本帖最后由 明月夜 于 2011-3-30 01:26 编辑

不要笑我孤陋寡闻呀，Friends 我是来了加拿大才开始看，非常喜欢哩！现在两季的内容已被我颠来倒去的看了无数遍。又有两季即将到来，我是摩拳擦掌的等待迎候啊！

还有啥好的剧集？
页: [1] 2
查看完整版本: 迷糊的英文