求助：关于受训领域与工作经验
潜水这么久，终于决定踏上技术移民魁北克之漫漫长路，今天去交了法语培训班的钱，预计十一月中下旬开课，11年3月后投料。对于评分，我们基本上都比较清晰，除了受训领域。我妻子作为主申，本科是英语专业，硕士读的还是英语，但我看学位证书上写的是“英国语言文学”。对比一下受训领域表，魁北克以外的专业只有“翻译”靠的上一点。实际上，她工作后第一个职位是老外的“翻译兼私人秘书”，最近才转到市场部。不知道这样的情况，能不能在受训领域选择“Translation"? 另外，她自毕业后正式工作已超过40个月，工作经验选择36~47个月没问题吧？因为不清楚受训领域和工作经验的关系，我们一直担心在这一开被卡住就糟糕了。
恳请奥班及其他有过深入研究的人给我们答疑解惑！ 我们也准备中，一起加油！ 两个分开算，经历就按照真实的写，领域分还是不要算了，没有把握的，就当没有这事。 这样对于适应分的要求就稍微高一点了。我们计划在面试前要个孩子，能加4分，这样把握大些。 跟一楼的情况比较相似。我做主申请，本科英语专业，硕士“英语语言文学”，毕业后留校任教至今，讲师，工作5年；老公专业艺术类（西洋管乐），我们有一个4岁的孩子。我在自评中把两人的受训领域都打了零分，保守估计我的法语8分，英语5分，老公法语1分，合计正好57分，刚压线。准备报法语班，努力学习法语中。
请问奥班，我们这种情况初审通过的可能性大不大？是不是只要努力学习法语，或者考个好的雅思，英语达到6，法语再提高些，面试时适应能力争取最低拿4分，能成不？
恳请版主和前辈们指点。谢谢了！！ Lina,你的语言分是不是打得太保守了？我们两的语言分这么打的，主申法语10分，英语6分，副申法语3分。目前我们俩都才开始学法语，计划明年3月左右递料，到时候可以先让学校开个300学时法语证明+200学时在读证明。你们开始学法语了吗？ 有小孩的话成功可能性很大的。我们打算面试前添个孩子，这样就比较稳了。 submarine, 我语言分是保守打的，奥版说我好好学法语，应该能拿10分，英语我保守5，6应该问题也不大，奥版说我老公法语打2分没问题，这样就比我自评的可能高出4分，我就是想看看最保守估计，我有没有希望，如果有希望，就拼了！我法语0基础，但我有把握有信心至少拿8，我也打算明年2、3月份递料，我们有个孩子，这点好些，你们也要努力啊！法语还没报班呢，正在选择中，你们报的是法盟吗？打算DIY吗？大家以后多交流啊，看来我们是一班车上的战友，努力加油！嘿嘿！ 我们主申报的凯育580学时，副申凯育300学时。有点后悔了，主申该报凯育300，然后转法盟的。我们是DIY的，光边准备材料边学法语已经用了两个月了，现在还缺工作证明没做，其他的已经拿去公证处，等两个礼拜后拿公证文件了。打算再花两个月把所有文件准备好，到时候法语300学时也到了，可以开主，副申各300学时的证明。
Lina你们材料准备的怎么样了？
我想打分的时候把总分控制在57或者58分，这样主申法语只要8分，英语6分，副申法语3分就满足了。估计今年面试要等一年左右，在这段时间，主申工作就满四年了，补个工作经历可以加2分，生个宝宝加4分。这样面试前我们能拿到63到64分的基础分（按照主申法语8分，英语6分，副申法语3分计算）。但今年魁省人满为患，不晓得57或者58分初审会不会被刷下来。。。。。 如果靠不上的话，这张表还要填吗？Declaration by a candidate in a profession governed by a professional order in Québec (PDF, 71 Kb) – if you or your spouse practises or has the training needed to practise a profession governed by a professional order in Québec;
ls的各位法语都好棒啊。。。我在线做评估的时候法语打了5-6分，我觉得大家都8分了，好厉害啊。。。8分是啥水平的说？http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/epi/index.jsp?languageCode=en
法盟是很好，问题是同样的课时她们的时间很长，而且不是你想报什么班就给你报的，你要先通过考试，这也是为什么面试官对法盟会另眼相看的一个很主要的原因。
页:
[1]