coco枫树下的懒猫 发表于 2010-8-11 23:31:51

用工作经历公证还是工作证明代替合同呢？

合同上岗位和申请的职业不太一致，所以我们想开工作证明，每一段工作开一份，中英文都有，单位盖章，是不是就可以不用公证了？

对了，工作证明是这么写的
兹证明XXX（身份证号：XXXXXXXX）自200X年X月至200X年X月在XXX公司担任XXX，每周工作XXX小时。

coco枫树下的懒猫 发表于 2010-8-12 21:23:25

有人知道吗？Ruibin~~~Hope~~~『吼吼』

我知道论坛上大家大多用工作经历公证代替合同，但我找的中介说一般只有魁省要工作经历公证。请问有人知道英文工作证明盖章（直接交原件）可以代替合同吗

Marshmalloww 发表于 2010-8-12 21:35:54

有人知道吗？Ruibin~~~Hope~~~『吼吼』

我知道论坛上大家大多用工作经历公证代替合同，但我找的中介说一般只有魁省要工作经历公证。请问有人知道英文工作证明盖章（直接交原件）可以代替合同吗 ...
tqgoo 发表于 2010-8-12 21:23 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
合同公证（a）和工作证明信（b）在VO的清单里分别是平行的，不同的两项，都要提供。只是万一没有了合同（a）的话就用经历公证（a'）代替，但推荐信（b）好像完全是另一回事，不可作为替代选项？
菜鸟飞过......

coco枫树下的懒猫 发表于 2010-8-12 21:41:13

no no no，推荐信是有的，工作证明是指另开一个雇佣证明，证明在本公司工作时间，岗位，我感觉和合同里的手写内容是差不多的。格式是一楼写的那样。
3# Marshmalloww

HOPE2010 发表于 2010-8-13 09:47:53

Marsh解释得非常对，如果用工作证明代替合同，工作证明也必须公证。

Ruibin 发表于 2010-8-13 13:45:20

原本要求是合同公证+推荐信原件。

工作经历公证和工作证明都是没有合同情况下的替代文件。两者之间还是有点区别的：

工作经历公证是公证处出的“总结”，就是某某人自20XX年至20XX年在A公司任职XXX、自20XX年至20XX年在B公司任职XXX、自20XX年至20XX年在C公司任职XXX……列举出来的公证；

工作证明是单位出的证明，A公司出A公司的，B公司出B公司的。。。

你可以拿n间公司的工作证明去办各自n份工作证明公证（含证明信复印件和翻译）；也可以拿同样的n份证明经公证处认可和总结后办一份工作经历公证（公证里不再含证明式样，只有陈词）。

马普尔小姐 发表于 2010-8-13 13:50:05

工作证明原件是英文的呢？公证处给不给公证？省了翻译了吧？

Ruibin 发表于 2010-8-13 14:04:59

如果工作证明是英文并写在公司英文版信笺并盖章的，可以交原件；另外解释因为没有合同所以以工作证明代替。

coco枫树下的懒猫 发表于 2010-8-14 00:30:38

太好了，那我的想法就是可行的了
确实是想开中英文的，一页英文一页中文
8# Ruibin

coco枫树下的懒猫 发表于 2010-8-14 00:33:05

再问一下，解释是在哪个表里解释？

wpsui 发表于 2010-8-16 01:35:35

请问如果在一个单位工作，期间单位名称发生了变化，自己的工作职位也发生了变化，都需要在单位工作证明里体现出来吗？还是只写最近的名称即可？
另：在推荐信里需要分阶段写出来吧？

马普尔小姐 发表于 2010-8-16 10:03:22

请问如果在一个单位工作，期间单位名称发生了变化，自己的工作职位也发生了变化，都需要在单位工作证明里体现出来吗？还是只写最近的名称即可？
另：在推荐信里需要分阶段写出来吧？ ...
wpsui 发表于 2010-8-16 01:35 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

无论是公司名称还是工作岗位发生变化，都要在工作证明的推荐里表现出来。

wpsui 发表于 2010-8-16 10:23:41

非常感谢msmarple的热心相助！
1.工作证明是英文的，并盖过公章的，就不要公证了。下面落款处需要领导签字和单位名称都有吗？需要附领导名片吗？
2.推荐信要也需要是直接领导或人事的签名，并加盖公章。是否需要公证？两个都要领导的签名吗？同一个人即可？
3. 无论是公司名称还是工作岗位发生变化，都要在工作证明的推荐里表现出来。是在1还是2中体现？
4. 公证三人的出生是指夫妻双方的出生也要公正？需要拿父母的户口本（在外地）还是出个单位证明就可以了？

马普尔小姐 发表于 2010-8-16 10:28:16

1.要签字要单位名称，附名片。
2.要签字，可以是同一人。不需要公证。
3.变化在1和2中都体现出来
4.主申和副申都需要出生公证。我是在本地办的，不知道外地怎么办。可以请有经验的同学的指点一下。

阿布大人 发表于 2010-8-16 14:15:59

出生无刑公证要回户口所在地办理，我们就是跑回去办的

前路 发表于 2010-9-7 19:26:47

工作证明，公正了盖了公章，无领导签字无薪金数目可以吗

HOPE2010 发表于 2010-9-7 19:31:36

工作证明，公正了盖了公章，无领导签字无薪金数目可以吗
前路 发表于 2010-9-7 19:26 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

可以不写薪水，但是如果没有签字，我觉得不合适，如果实在签不了，要写“说明”，告诉使馆为什么没有签名。

红酒 发表于 2010-9-8 02:47:38

本帖最后由 红酒 于 2010-9-8 02:52 编辑



可以不写薪水，但是如果没有签字，我觉得不合适，如果实在签不了，要写“说明”，告诉使馆为什么没有签名。
HOPE2010 发表于 2010-9-7 19:31 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
227的，工作证明也要领导签字么，我中英文都盖了人事章了，没想到要签字……
只有推荐信领导签字了
『大汗』

tonycheer 发表于 2011-1-16 11:11:19

工作证明要去人事处盖章，那签名是系里的领导，还是人事处的领导？

HOPE2010 发表于 2011-1-16 11:15:58

19# tonycheer

让人事的签吧。
页: [1] 2
查看完整版本: 用工作经历公证还是工作证明代替合同呢？