论坛 › 相聚加拿大 › 你在加拿大姓什么？

马普尔小姐 发表于 2010-5-20 15:29:57

你在加拿大姓什么？

大陆的女同志结婚是不改姓名的，好象香港台湾嫁人后会在原名字前加上夫姓。从大陆到加拿大的女同胞们，你们在加拿大被称为什么？X（娘家姓）女士？ Y（夫姓）太太？如果日常被称为Y太太，证件上又没有这个Y姓，会遇到麻烦吗？

纯闲聊帖『呵呵』

William 发表于 2010-5-20 15:43:58

问题问得好，另外，自己的姓氏有没有根据台式拼音改拼啊？比如，李--拼写成Lee
这个问题尤其对于入籍后的，在绿卡上你们叫什么？

life007 发表于 2010-5-20 16:30:31

好像有个帖子，是说中国的姓氏，到加拿大后如何拼写的，现在找不到了！
呵呵！
哪位TX知道给个链接！『呵呵』『谢谢』『握手』

William 发表于 2010-5-20 18:39:29

＊读音“A”开头的中国姓氏 ＊读音“B”开头的中国姓氏
＊读音“C”开头的中国姓氏 ＊读音“D”开头的中国姓氏
＊读音“E”开头的中国姓氏 ＊读音“F”开头的中国姓氏
＊读音“G”开头的中国姓氏 ＊读音“H”开头的中国姓氏
＊读音“J”开头的中国姓氏 ＊读音“K”开头的中国姓氏
＊读音“L”开头的中国姓氏 ＊读音“M”开头的中国姓氏
＊读音“N”开头的中国姓氏 ＊读音“O”开头的中国姓氏
＊读音“P”开头的中国姓氏 ＊读音“Q”开头的中国姓氏
＊读音“R”开头的中国姓氏 ＊读音“S”开头的中国姓氏
＊读音“T”开头的中国姓氏 ＊读音“W”开头的中国姓氏
＊读音“X”开头的中国姓氏 ＊读音“Y”开头的中国姓氏
＊读音“Z”开头的中国姓氏

William 发表于 2010-5-20 18:39:54

http://www.ename.any2000.com/web/articlelm.asp?userid=1140241&lanmuid=8732041

沙梨 发表于 2010-5-20 20:55:29

学习

东方明珠 发表于 2010-5-21 01:22:30

姓其实不 必改，名字尽量和原名相近并有符合自己的含义。我们一家三口已取好，做好了入乡随俗的准备。:-D『Canada-Flag』

北美枫叶 发表于 2010-5-21 02:06:22

原汁原味！啥也没变，遇到不明白的加拿大人，解释一下呗。人家还很有兴趣呢！甚至有人羡慕说“你们中国妇女真有地位”

FCH 发表于 2010-5-21 02:27:06

改名字很麻烦呀，以往所有的证件都对不上号了，呵呵；

法律上，没有人要求你改的；如果是结婚后改的，不要钱可以改；如果是自己其它原因要改的，自己出钱。有一个朋友本想把英文名加到证件上，结果知道要自己花钱，取消那个念头了。

有一个自喜欢的，方便别人平时叫的英文名就可以了。原名当然也行了，就是有些中文名叫起来不太好听，比如以前一个朋友的中文名叫出来就像：lying:-)，中文名也有这样的哈。

玫瑰金 发表于 2010-5-21 05:56:10

干吗要改姓啊？为了日常方便，有人或许改个发音简单的英文名，但也不一定要用在证件上的。
至于姓，老外现在很领行情的，有时会问一下Mrs.还是Ms.，更多的就直接Ms.了

沙梨 发表于 2010-5-21 14:18:07

我可以让他们叫我Queen。哇卡卡~我中文是琨~

life007 发表于 2010-5-21 14:59:01

我可以让他们叫我Queen。哇卡卡~我中文是琨~
沙梨 发表于 2010-5-21 14:18 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
这个创意很好，必须的！
『呵呵』 『支持』

沙梨 发表于 2010-5-21 15:13:22

这个创意很好，必须的！
『呵呵』 『支持』
guoming 发表于 2010-5-21 14:59 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif哈哈~

查看完整版本: 你在加拿大姓什么？