论坛 › 相聚加拿大 › 请教孩子免疫证明和驾照翻译问题

疯狂主妇 发表于 2010-2-2 11:22:17

请教孩子免疫证明和驾照翻译问题

我们一家5月份就登陆多伦多了,请教有经验的各位,孩子免疫注射的证明怎么开啊?天津北京的户口.
另外我的驾照自己翻译可以吗?还需要公证吗,到哪里去公证呢?
多谢.

zhangyl 发表于 2010-2-2 20:32:39

孩子的免疫证明去哪办（北京）:
http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=30014&highlight=%E5%85%8D%E7%96%AB%E8%AF%81%E6%98%8E

zhangyl 发表于 2010-2-2 20:37:13

驾照自己翻译不可以

http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=21229&highlight=%E9%A9%BE%E7%85%A7%2B%E7%BF%BB%E8%AF%91

http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=2448&highlight=%E9%A9%BE%E7%85%A7%2B%E7%BF%BB%E8%AF%91

色色 发表于 2010-2-2 21:09:19

听说驾照不需要公证.

小飞猪 发表于 2010-2-3 08:30:52

驾照过来先到ICBC去拿表,然后再找有资格的人翻译,15刀,超过这个价格的都是骗钱的,电话我给你找找

lotusleaf 发表于 2010-2-3 08:59:27

听说驾照不需要公证.
涩女郎 发表于 2010-2-2 21:09 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif卡尔加里驾照需要公证，到这里再公证，好像45刀，记不清了。

lotusleaf 发表于 2010-2-3 09:01:17

我儿子的免疫证明，就是我当时对照着简单翻译了一下，然后到我们防疫站盖了个章，就搞定了。结果，教育局根本没要这个东西，孩子都上学了，学校也没要。没办法，我主动找到学校交给他们了。

小飞猪 发表于 2010-2-3 09:17:56

免疫证明主要是学校要掌握孩子打了些什么针,没打的好给你补上,并不是其他什么意思.

小飞猪 发表于 2010-2-3 09:18:16

卡城这翻译也太黑了,45刀.

探春 发表于 2010-2-8 05:30:53

ICBC有指定翻译的地方,用统一表格,在温哥华Downtown问的一家35元,Richmond20元.不过好像Downtown那家有更新的表格,Richmond的那家让我到ICBC去自取表格.

探春 发表于 2010-2-8 05:41:37

防疫证明可以自己做个模板找医院盖章,我是花了大约100元去出入境检验检疫局翻译的,入学第一天登记学校就要了,在这里,他们经常会看到原件自己去复印一下,如果收走原件,他们也会帮你复印一份,提醒你自己留档.

查看完整版本: 请教孩子免疫证明和驾照翻译问题