明月夜 发表于 2009-7-9 09:36:56

公证件有英文证词，自己再通通翻译一遍原件是否多余？

出生医学证明与结婚证的公证件，其英文证词所有重要信息已囊括在内，我们还有必要再附上从头到尾的翻译吗？

蓝色薄荷 发表于 2009-7-9 21:33:18

帮顶。

victorzhang 发表于 2009-7-10 10:49:39

一般公证处是这样的 如果你递交翻译件和不递交收费是不一样的 当然如果不递交翻译件他们也会给你翻译的 如果是比较简单的证件类的公证是差不了多少钱 如果是合同之类的公证不递交翻译件，那翻译费就会很贵了也许会贵个7，8百。

明月夜 发表于 2009-7-10 17:09:25

是哩是哩，今天去办了这两样的公证，原文翻译件他还是要的，自己翻了就只收一半的费用，算校对费。
还好，去之前为保险起见自己还是翻了。钱倒不差多少，但自己弄的东西用词，排版都更精心一点。
合同很贵，上次办的，交上自己翻的节本，不足两页纸，校对费要100元。出来的成品看了，没发现有啥改动。
页: [1]
查看完整版本: 公证件有英文证词，自己再通通翻译一遍原件是否多余？