Owen_t 发表于 2009-3-18 10:49:47

推荐信公证

还是老话题，请领导写了一封推荐信。公证处说写的太主观了，不能公证，即使要公证，都必须当事人双方到场才行。这个难度太大。

推荐信是用中文写的，找翻译公司翻成英语，不公证，这样能行吗？

zita_ss 发表于 2009-3-18 17:19:41

实在不能公证就算了很多地方都不能公证的

Owen_t 发表于 2009-3-18 17:41:24

那就是说递料的时候给一个中文的复印件，再加一个英文的翻译件，就OK了，是吧。

Ruibin 发表于 2009-3-18 17:46:17

推荐信应该寄原件，而且最好一步到位，打成英文的、或中英文对照的格式并让推荐人签名；比纯中文的信，然后再复印翻译好得多。

zita_ss 发表于 2009-3-19 09:40:11

ls正解

要原件直接写英文推荐信再签字比较简单

Owen_t 发表于 2009-3-19 13:54:47

我的情况是这样的，已经让公证处根据工作证明开了工作经历的公证了。推荐信也让领导出了，不过是中文的，因为公司性质是国内的。而且因为是以前的单位了，且不在一个城市。已经麻烦领导搞了两次了。如果要再出英文的，恐怕只有自己搞呢。所以这个问题比较棘手。当然，早知道是这样那我就直接整个英文的了。

carine_2000 发表于 2009-4-2 14:21:16

直接英文推荐信, 请领导签字不就可以了.还公证, 弄那么复杂.
我的推荐信, 没盖单位章, 请关系比较好的一个同事签的字, 留了他的电话.
供你参考

babymimi 发表于 2009-4-2 22:25:56

帮楼上补充下，那个要好的同事还得比咱们级别高
看到这贴吓了一跳，还说怎么这年头推荐信也得公证了呢

swiecsd 发表于 2009-5-8 15:13:05

支持，我也是这个行业。

KANKAN248 发表于 2009-5-27 16:06:39

谢谢大家分享！

canadagirl 发表于 2009-6-25 16:19:46

请问交推荐信的复印件可否，因为只让领导签了一份。如果提交的时候就交原件，那面试的时候交什么呢？

qiyuexin 发表于 2010-5-21 17:12:49

需要交推荐人的名片吗？

枫叶倒影 发表于 2010-9-2 16:23:53

对于工作经历材料一直非常头疼，也想一起求教于各位前辈们（不知道有人和我一样的困惑吗，呵呵）

1、由于特殊原因，我前后两份正式工作都没有合同，但档案有，请问如何开具证明？能否找原单位高级别的同事在外文推荐信上签名并附名片搞定？这样能证明工作经历吗？

2、不敢让目前工作的单位知晓自己的移民企图（原因大家肯定都理解哈），能否找其他朋友的公司帮着开一封推荐信呢？

3、非常纳闷的一点是：推荐信都会附推荐人电话，移民官会电话核实吗？如果不行被抽到，移民官会问什么呢？需要让推荐人做什么准备吗？（另外很好奇，不会外语的推荐人，怎么和移民官交流呢？难道移民官用中文？！——阴险啊~~~~(>_<)~~~~ ）

这辈子从小被老师教育要老老实实，现在要像外国人撒谎，内心超级忐忑啊。。。。

多谢指教！！

angie_ll 发表于 2010-9-3 15:23:51

工作证明跟推荐信是2样东西哦，你如果档案里有，应该是可以开工作证明的吧？但是工作证明一般是单位给开，单位给没给你合同他们还不清楚啊！

千万别作假！现在单位的都不好开，但是也得想办法啊，不能弄虚作假这是绝对的！

大使馆肯定有中国人的，呵呵，背掉不一定是VO自己打电话去问吧？也许是大使馆其他工作人员，所以这个你多虑了哈！『洋葱头S66』

angie_ll 发表于 2010-9-3 15:24:48

需要交推荐人的名片吗？
qiyuexin 发表于 2010-5-21 17:12 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

最好提供！

vivien-bj 发表于 2010-9-7 11:17:42

本帖最后由 vivien-bj 于 2010-9-7 11:19 编辑

对于工作经历材料一直非常头疼，也想一起求教于各位前辈们（不知道有人和我一样的困惑吗，呵呵）

1、由于特殊原因，我前后两份正式工作都没有合同，但档案有，请问如何开具证明？能否找原单位高级别的同事在外文推 ...
枫叶倒影 发表于 2010-9-2 16:23 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif

1、由于特殊原因，我前后两份正式工作都没有合同，但档案有，请问如何开具证明？能否找原单位高级别的同事在外文推荐信上签名并附名片搞定？这样能证明工作经历吗？-----这个是可以的，实际上推荐信是不需要公证的，一般推荐人签字，最好附上名片，还有这两个工作都要有推荐信，不能只提供最近的，推荐信是不需要公证的。另外你找你的档案处开个工作证明，证明在什么期间在哪个公司担任什么职务，这个是需要公证的。

2、不敢让目前工作的单位知晓自己的移民企图（原因大家肯定都理解哈），能否找其他朋友的公司帮着开一封推荐信呢？-----这个不推荐，实际上，你可以找个关系不错的同事私下商量一下，让他给你出推荐信。

3、非常纳闷的一点是：推荐信都会附推荐人电话，移民官会电话核实吗？如果不行被抽到，移民官会问什么呢？需要让推荐人做什么准备吗？-----这个属于背调的问题，魁省阶段比较少，但联邦阶段可能会有，还是第2点的问题，你考虑好找谁来做这个推荐人。
页: [1]
查看完整版本: 推荐信公证