罗珠达哇 发表于 2009-1-10 15:01:14

温哥华：华人老板本质见证

大家好，本人生病在家，老外殷勤照顾，而华人老板竟然来了这样一封邮件：

How are you doing and any better now?Could you contact DX directly or could you pass her phone # to me to call her in for the upcoming Program starting on this coming Monday Jan. 12 at 4pm~8pm M~F?Issues are packing up in the January.Hope you could be fully recovered asap.Remember, we are still waiting for the Action Plan Draft.

Thanks.

让人哭笑不得的是他竟然要求我ASAP完全康复。殊不知我从不舒服已经三天了，而约见家庭医生是四天后的下周二，这位老板就如此责令我ASAP完全恢复。

世态炎凉啊！

lucy05 发表于 2009-1-10 17:57:24

祝早日康复！

scepter 发表于 2009-1-10 22:23:35

good

子墨 发表于 2009-1-11 03:41:52

估计你老板是玉皇大帝，下令把病毒赶跑了:-D :-D

Im-Julia 发表于 2009-1-11 04:24:43

祝小罗尽快康复!

罗珠达哇 发表于 2009-1-11 06:28:36

这个华人还不如一个老外朋友

wondering 发表于 2009-1-11 10:30:12

唉，老板跟朋友可不好比，老板的任务是剥削你，朋友的任务是帮助你。

LZ消消气，祝你早日康复。

相思树 发表于 2009-1-11 11:07:23

毕竟老板不是朋友.祝ASAP康复.

William 发表于 2009-1-11 12:20:52

不着急，心情好恢复得快。

阿周 发表于 2009-1-11 13:07:25

老板是为了剥削你，朋友和你可没利益

LEOMM 发表于 2009-1-11 15:33:40

祝LZ早日康复啊！！！心情好些，康复的也快些！

驿动的心 发表于 2009-1-11 19:06:09

正常得很，不要想得太多！

安心养病！:-)

gqyem 发表于 2009-1-12 14:03:14

把您那个卖旗袍的故事联系起来，就应该知道在海外华人创业的艰辛，他们不这样，如何在这个社会立足:$-)

所以，还是给同胞多些体谅吧『大汗』

罗珠达哇 发表于 2009-1-12 15:29:23

原帖由 gqyem 于 2009-1-12 14:03 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
把您那个卖旗袍的故事联系起来，就应该知道在海外华人创业的艰辛，他们不这样，如何在这个社会立足:$-)

所以，还是给同胞多些体谅吧『大汗』

正因为他们都这样，才在这个社会难以立足。
一个公司最大的财富，就是自己的员工，不善待自己的员工的公司，不可能有前途

阿周 发表于 2009-1-13 00:01:04

你当老板就不这么想了，楼主还是嫰

Jack_D 发表于 2009-1-13 16:49:40

原帖由 罗珠达哇 于 2009-1-10 15:01 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
大家好，本人生病在家，老外殷勤照顾，而华人老板竟然来了这样一封邮件：

How are you doing and any better now?Could you contact DX directly or could you pass her phone # to me to call her in for the upcoming P ...

ASAP是个什么东东?

那时枫叶 发表于 2009-1-13 18:07:45

as soon as possible。。。

雨后的天空 发表于 2009-1-13 18:25:25

"Hope you could be fully recovered asap. "
这句话如果是理解成"祝你早日恢复健康...."
应该是句好话啊,
难道楼主希望老板如下这样说吗?
"Hope you could be fully recovered as slowly as possible"
『大汗』

罗珠达哇 发表于 2009-1-13 18:44:28

原帖由 雨后的天空 于 2009-1-13 18:25 发表 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif
"Hope you could be fully recovered asap. "
这句话如果是理解成"祝你早日恢复健康...."
应该是句好话啊,
难道楼主希望老板如下这样说吗?
"Hope you could be fully recovered as slowly as possible"
『大汗』 ...

您不是英语NATIVE SPEAKER， 我们就不多说原话意义了。

Jack_D 发表于 2009-2-23 03:19:14

谢谢飞娟

见笑了。
页: [1]
查看完整版本: 温哥华：华人老板本质见证